Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مع أن اللجنة تحيط علماً بالمعلومات التي تفيد بأن أحكام الاتفاقية والبروتوكول الاختياري تناقَش أثناء الأنشطة التعليمية والتدريبية الخاصة بالمدرسين والعاملين في مجال الرعاية الصحية وموظفي الخدمة المدنية المعنيين بالمسائل المتعلقة بالأطفال، فإن القلق يساورها إزاء تدنّي وعي عامة الجمهور بمبادئ البروتوكول الاختياري وأحكامه.
English[en]
While noting information that provisions of the Convention and the Optional Protocol are discussed during educational and training activities for teachers, health care workers, and public civil servants working on children’s issues, the Committee remains concerned that awareness of the principles and provisions of the Optional Protocol among the general public remains low.
Spanish[es]
Si bien toma conocimiento de la información según la cual las disposiciones de la Convención y del Protocolo facultativo se examinan durante las actividades educativas y de formación de los maestros, los trabajadores sanitarios y los funcionarios públicos que se ocupan de las cuestiones relacionadas con los niños, al Comité le sigue preocupando que la concienciación acerca de los principios y las disposiciones de la Convención sigue siendo escasa entre el público en general.
French[fr]
Tout en notant que les dispositions de la Convention et du Protocole facultatif sont étudiées dans le cadre des activités d’enseignement et de formation destinées aux enseignants, aux agents de santé et aux fonctionnaires qui s’occupent de questions relatives aux enfants, le Comité demeure préoccupé par la sensibilisation toujours insuffisante du grand public aux principes et dispositions du Protocole facultatif.
Chinese[zh]
委员会注意到,在针对教师、医疗人员和儿童事务公务员的教育和培训活动上讨论了《宪法》和《任择议定书》的条款,但是委员会仍然感到关切的是,公众对《任择议定书》的原则和规定仍然缺乏认识。