Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد قَوَّى والديَّ لدي هذا المفهوم بأنني أستطيع القيام بأي شيء، أنه لا يوجد حلم مستحيل، فكان حلمي أن أشارك في المسلسل الذي يعرض نهارا "جينيرال هوسبيتال".
Belarusian[be]
Мае бацькі замацавалі ўва мне веру, што я ўсяго магу дасягнуць, таму пра ўсё магу марыць, і я пачала марыць здымацца ў мыльнай оперы "Галоўны шпіталь".
Catalan[ca]
Els meus pares varen reforçar aquesta idea de que podia fer qualsevol cosa, de que cap somni no era impossible, i el meu somni era participar a la telenovel·la Hospital General.
Czech[cs]
Moji rodiče podporovali tu představu, že zvládnu všechno, že žádný sen není nemožný, a můj sen byl hrát v seriálu General Hospital.
German[de]
Meine Eltern bläuten mir immer ein, dass ich zu allem in der Lage wäre, dass kein Traum unmöglich war, und mein Traum war es, bei der Seifenoper "General Hospital" mitzuspielen.
Greek[el]
Οι γονείς μου ενίσχυαν την ��ντίληψη ότι μπορούσα να κάνω τα πάντα, ότι κανένα όνειρο δεν ήταν αδύνατο, και το όνειρό μου ήταν να παίξω στην καθημερινή σαπουνόπερα «Γενικό Νοσοκομείο».
English[en]
My parents reinforced this notion that I could do anything, that no dream was impossible, and my dream was to be on the daytime soap opera "General Hospital."
Spanish[es]
Mis padres reforzaron esta idea de que podía hacer cualquier cosa, de que ningún sueño era imposible, y mi sueño era estar en la telenovela <i>Hospital General</i>.
Persian[fa]
پدر و مادرم این باور را در من تقویت میکردند که میتوانم از پس هر کاری بر بیایم، که هیچ رؤیایی غیرممکن نیست، و رؤیای من این بود که بتوانم در سریال خانوادگی "بیمارستان عمومی" (General Hospital) بازی کنم (سریال آمریکایی از سال 1960 تا به حال).
French[fr]
Mes parents m'ont inculqué l'idée que je pouvais tout réussir, qu'aucun rêve n'était hors de ma portée, et mon rêve était de jouer dans la série « Hôpital Central ».
Hebrew[he]
ההורים שלי תמיד הדגישו בפני שאני מסוגלת לעשות הכל, שאין חלום שהוא בלתי אפשרי, והחלום שלי היה להופיע באופרת הסבון "בית חולים כללי."
Croatian[hr]
Roditelji su u meni poticali stav da mogu postići što god želim, da nijedan san nije nedostižan, a moj je san bio glumiti u sapunici "General Hospital".
Hungarian[hu]
A szüleim megerősítették a elképzelést, hogy bármit meg tudok csinálni, és nem létezett elérhetetlen álom. Az álmom az volt, hogy a General Hospital szappanoperában szerepelhessek.
Indonesian[id]
Orangtua saya menekankan gagasan bahwa saya bisa melakukan apa saja, tidak ada mimpi yang mustahil, dan impian saya adalah memainkan peran dalam opera sabun "General Hospital".
Italian[it]
I miei genitori hanno rinforzato il concetto che potevo fare tutto, che nessun sogno era impossibile e il mio sogno era partecipare alla soap opera 'General Hospital'.
Japanese[ja]
両親のお蔭で 私は何でもでき 叶えられない夢はない と確信しました 私の夢は 昼ドラ『ジェネラル・ホスピタル』に 出演することでした
Korean[ko]
제 부모님은 제가 무엇이든 해낼 수 있다는 생각을 강조하셨어요. 그래서 불가능한 꿈은 없다고 하셨고, 저의 꿈은 언젠가 낮에 방영되는 드라마 "종합병원" 에 출연하는 것이었어요.
Kurdish Kurmanji[ku]
دایک و باوکم هەمیشە بیریان دەخستمەوە کە دەتوانم هەموو شتێک بکەم، هیچ خەونێک ئەستەم نییە، و خەونی من ئەوە بوو بەرنامەیەکی ڕۆژانەم هەبێ بەناوی "نەخۆشخانەی گشتی."
Lithuanian[lt]
Mano tėvai skatino galvoti, kad nėra nieko, ko negalėčiau padaryti, kad visos svajonės pasiekiamos, o mano svajonė buvo vaidinti muilo operoje "General Hospital".
Latvian[lv]
Mani vecāki nostiprināja šo pārliecību, ka es varu visu, ka neviens sapnis nav neiespējams, un mans sapnis bija nokļūt dienas ziepju operā „Galvenā slimnīca”.
Norwegian[nb]
Mine foreldre styrket ideen om at jeg var i stand til å gjøre alt, at ingen drøm var umulig, og det var min drøm å opptre i såpeoperaen "General Hospital" som går på dagtid.
Dutch[nl]
Mijn ouders versterkten de notie dat ik alles kon, dat geen droom onbereikbaar was, en mijn droom was om in de soap 'General Hospital' te spelen.
Polish[pl]
Moi rodzice umocnili moją wiarę w to, że mogę zrobić wszystko, że żadne marzenie jest niemożliwe, a moim marzeniem było wystąpić w operze mydlanej "Szpital Ogólny".
Portuguese[pt]
Os meus pais reforçaram esta noção de que eu conseguiria fazer tudo, de que nenhum sonho era impossível, e o meu sonho era entrar na novela diurna "General Hospital".
Romanian[ro]
Părinții mei au întărit această noțiune cum că pot să fac orice, că niciun vis nu e imposibil, iar visul meu era să joc în telenovela „General Hospital”.
Slovak[sk]
Rodičia umocnili túto teóriu o tom, že dokážem čokoľvek, že žiaden sen nie je nemožný a mojím snom bolo, hrať v seriáli „General Hospital“.
Slovenian[sl]
Starši so še okrepili prepričanje, da lahko naredim karkoli, da nobene sanje niso nemogoče, in jaz sem sanjala o nastopu v limonadi "Splošna bolnišnica".
Albanian[sq]
Prindërit e mi përforconin këtë ide që unë mund të bëj çdo gjë, që çdo ëndërr është e mundur, dhe ëndrra ime ishte të isha në telenovelen "General Hospital."
Serbian[sr]
Roditelji su me osnažili u ideji da mogu sve da uradim, da nema nemogućeg sna, a moj san je bio da budem u sapunici "Opšta bolnica". Fakultet sam pohađala za vreme pozitivne diskriminacije
Swedish[sv]
Mina föräldrar förstärkte tanken att jag kunde klara vad som helst, att ingen dröm var omöjlig, och min dröm var att vara med i såpoperan "Sjukhuset".
Thai[th]
พ่อแม่ฉันคอยสนับสนุนความเชื่อที่ว่า ฉันทุกอย่างได้ ว่าไม่มีฝันไหนไกลเกินไป และความฝันของฉันก็คือการ ได้แสดงในละครเรื่อง "เจเนอรอล ฮอสพิทอล" (General Hospital)
Turkish[tr]
Annemler her şeyi yapabileceğime inanıyorlardı, hiçbir hayal ulaşılamaz değildi ve benim hayalim "General Hospital" pembe dizisinde oynamaktı.
Ukrainian[uk]
Мої батьки підсилили в мені переконання, що я можу робити все, що немає неможливих мрій, а моєю мрією було зіграти у популярній тоді мильній опері "Центральний госпіталь".
Chinese[zh]
我的父母不断向我灌输这样的思想 没有我做不到的事情 没有实现不了的梦想 我的梦想 是能够上日间肥皂剧《综合医院》