Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا مشكلة لديكا في عودتها بعد كل هذا الوقت لتسيطر علينا ؟
Bulgarian[bg]
Ок ли си с нейното завръщане след цялото това време?
Czech[cs]
Tobě nevadí, že se po tý době vrátila zpátky a zas tu šéfuje?
Danish[da]
Er du okay med, hun kommer tilbage efter al den tid, og overtager?
German[de]
Macht es dir nichts aus, dass sie nach all der Zeit kommt und wieder das Ruder übernimmt?
Greek[el]
Είσαι εντάξει που επέστρεψε μετά από τόσο καιρό... να αναλαμβάνει;
English[en]
You ok with her coming back after all this time, taking over?
Spanish[es]
¿No tienes problemas con que ella regrese luego de todo este tiempo a hacerse cargo?
Finnish[fi]
Hyväksytkö hänen paluunsa ja komentelunsa?
French[fr]
Ça ne te dérange pas qu'elle revienne après tout ce temps, et prenne les commandes?
Hebrew[he]
אתה בסדר עם זה שהיא חזרה אחרי הכל?
Croatian[hr]
Tebi je u redu da se ona vrati nakon svog tog vremena, i preuzme?
Hungarian[hu]
Téged nem zavar, hogy visszajött ennyi idő után, és megint főnök lett?
Italian[it]
A te sta bene che torni, dopo tutto questo tempo, e che riprenda il comando?
Dutch[nl]
Vind jij het oké dat ze na al die tijd terugkomt en het overneemt?
Polish[pl]
Nie przeszkadza ci, że wraca po tym wszystkim, przejmuje władze?
Portuguese[pt]
Não te importas que ela volte, passado tanto tempo?
Romanian[ro]
Te simți bine cu venirea ei înapoi după tot acest timp, preluand controlul?
Russian[ru]
Тебя устраивает, что она возвращается после столь долгого времени
Slovenian[sl]
Je zate v redu, da se vrne po vsem tem času in vse prevzame?
Serbian[sr]
Tebi je okej što se sad vraća, i preuzima sve?
Swedish[sv]
Är du okej med att hon bestämmer nu när hon är tillbaka?
Turkish[tr]
Onca zamandan sonra gelip başa geçmesi senin için sorun değil mi?