Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Каиши, Намордници, Каиши, Яки, Хамути,Всички, изработени от кожа
Czech[cs]
Vodítka, Náhubky, Vodítka, Otěže pro krkavé koně, Popruhy,Všechno vyrobené z kůže
Danish[da]
Hundesnore, Mundkurve, Hundesnore, Kraver, Seletøj,Alle fremstillet af læder
German[de]
Leinen, Maulkörbe, Leinen, Kragen, Pferdegeschirre,Alle aus Leder
Greek[el]
Λουριά, Φίμωτρα, Λουριά, Στεφάνια, Ιπποσκευές,Στο σύνολό τους κατασκευασμένα από δέρμα
English[en]
Leads, muzzles, leashes, collars, harness, all made of leather
Spanish[es]
Correas, Bozales, Correas, Cuellos, Arneses,Todos hechos de cuero
Estonian[et]
Lõad, ohelikud, Suukorvid, Lõad, ohelikud, Aerofaagiavastased rihmad, Rakmed,Kõik nahast
Finnish[fi]
Talutushihnat, Kuonokopat, Talutushihnat, Kaulukset, Valjaat,Kaikki tehty nahasta
French[fr]
Laisses, Muselières, Laisses, Colliers, Harnais,Tous en cuir
Hungarian[hu]
Pórázok, Szájkosarak/szájfékek, Pórázok, Nyakszíjak, Lószerszámok (kocsisszíjak, kisbabáé),Mindezek bőrből
Italian[it]
Guinzagli, Museruole, Guinzagli, Colletti, Imbracature,Tutti in pelle
Lithuanian[lt]
Pavadėliai, Antsnukiai, Pavadėliai, Tramdymo diržai, Pakinktai,Pagaminti iš odos
Latvian[lv]
Suņu saites, Uzpurņi, Suņu saites, Galvas siksna, Zirglietas,Viss ir izgatavots no ādas
Maltese[mt]
Ċomb, Srajjem, Ċomb, Ċineg taż-żwiemel, Xedd ta' żiemel jew ta' bhima oħra,Kollha magħmula mill-ġilda
Dutch[nl]
Honderiemen, Muilkorven, Honderiemen, Kragen, Tuigen,Allemaal vervaardigd uit leder
Polish[pl]
Smycze, Kagańce, Smycze, Nachrapniki, Uprząż,Wszystkie wykonane ze skóry
Portuguese[pt]
Trelas, Açaimos, Trelas, Colarinhos, Arreios,Todos feitos de couro
Romanian[ro]
Lese, Botniţe, Lese, Gulere, Harnasamente,Toate fiind realizate din piele
Slovak[sk]
Šnúry, Náhubky, Šnúry, Ohlávka, Konské postroje,Všetky sú vyrobené z kože
Slovenian[sl]
Pasji povodci, Nagobčniki, Pasji povodci, Podvratni jermen, Nosilna ogrodja nahrbtnikov,Vse izdelano iz usnja
Swedish[sv]
Koppel, Munkorgar, Koppel, Kragar, Seldon,Alla tillverkade av läder