Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Om watter redes moet ons die ernstige oortreding van ’n mede-Christen by die ouer manne aanmeld?
Amharic[am]
□ አንድ ክርስቲያን ጓደኛችን የሠራውን ከባድ ኃጢአት ለሽማግሌዎች የምንገልጠው በምን ምክንያቶች የተነሳ ነው?
Arabic[ar]
□ ما هي الاسباب لإبلاغ الشيوخ بخطإ خطير ارتكبه رفيق مسيحي؟
Central Bikol[bcl]
□ Ano an mga rason ta dapat isumbong sa kamagurangan an magabat na pagkakasala nin sarong kapwa Kristiano?
Bemba[bem]
□ Milandu nshi iya kuseba ukulufyanya kwabipisha ukwa Mwina Kristu munensu kuli baeluda?
Bulgarian[bg]
□ Какви са основанията за това да съобщим на старейшините за сериозно провинение, извършено от събрат християнин?
Bislama[bi]
□ ? From wanem yumi mas ripotem long ol elda wan bigfala rong we narafala Kristin i mekem?
Bangla[bn]
□ একজন সহখ্রীষ্টানের গুরুতর অপরাধ প্রাচীনদের কাছে প্রকাশ করার পিছনে কারণগুলি কী?
Cebuano[ceb]
□ Unsay mga katarongan sa pagtaho sa grabeng sala sa kaubang Kristohanon ngadto sa mga ansiyano?
Czech[cs]
□ Z jakých důvodů informujeme sborové starší o závažném provinění nějakého spolukřesťana?
Danish[da]
□ Af hvilke grunde bør man oplyse de ældste om en medkristens overtrædelser?
German[de]
□ Welche Gründe gibt es dafür, den Ältesten schwere Missetaten eines Mitchristen zu berichten?
Ewe[ee]
□ Susu kawo tae wòle be woaɖe hati Kristotɔ ƒe nugbegblẽ gãwo wɔwɔ agblɔ na hamemegãwo?
Efik[efi]
□ Nso idi ntak ẹtịn̄de akwa idiọkn̄kpọ oro ekemmọ Christian anamde ẹnọ mbiowo?
Greek[el]
□ Για ποιους λόγους πρέπει να αναφέρουμε στους πρεσβυτέρους τη σοβαρή αδικοπραγία που έχει διαπράξει κάποιος συγχριστιανός;
English[en]
□ What are the reasons for reporting the serious wrongdoing of a fellow Christian to the elders?
Spanish[es]
□ ¿Qué razones hay para denunciar a los ancianos el mal grave que haya cometido un compañero de creencia?
Estonian[et]
□ Mis põhjustel tuleb kaaskristlase rängast väärteost kogudusevanematele teada anda?
Finnish[fi]
□ Mistä syistä toisen kristityn vakavasta väärinteosta on ilmoitettava vanhimmille?
French[fr]
□ Pour quelles raisons convient- il de révéler aux anciens une faute grave commise par un autre chrétien ?
Ga[gaa]
□ Mɛni ji yiŋtoi ahewɔ ni abɔɔ efɔŋ ni hiɛdɔɔ yɔɔ mli ni naanyo Kristofonyo ko efee lɛ he amaniɛ atsɔɔ onukpai lɛ?
Hebrew[he]
□ מאילו סיבות יש לדווח לזקני־הקהילה על חטא חמור של אח משיחי?
Hindi[hi]
□ एक संगी मसीही के गंभीर पाप के बारे में प्राचीनों को रिपोर्ट करने के कौन-से कारण हैं?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang mga rason kon ngaa ginasugid sang isa ka masigka-Cristiano ang mabug-at nga sala sa mga gulang?
Croatian[hr]
□ Koji razlozi postoje za to da se starješinama prijavi ozbiljan prijestup nekog sukršćanina?
Hungarian[hu]
□ Milyen okból jelentsük a véneknek, ha egy keresztény hittársunk súlyos helytelenséget követett el?
Indonesian[id]
□ Apa saja alasan untuk melaporkan perbuatan salah yang serius dari seorang rekan Kristen kepada para penatua sidang?
Iloko[ilo]
□ Ania dagiti makagapu nga ipulong kadagiti panglakayen ti nadagsen a basol ti pada a Kristiano?
Italian[it]
□ Per quali ragioni è giusto riferire agli anziani una grave trasgressione commessa da un conservo cristiano?
Japanese[ja]
□ 仲間のクリスチャンの犯した重大な悪行を長老に報告すべきどんな理由がありますか。
Georgian[ka]
□ რა მიზეზები არსებობს უხუცესებთან თანაქრისტიანის სერიოზული ცოდვის გაცხადებისთვის?
Korean[ko]
□ 동료 그리스도인의 심각한 범죄를 장로들에게 보고하는 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
□ Wapi bantina ya koyebisa bankulutu lisumu monene oyo moninga moko moklisto asali?
Lithuanian[lt]
□ Kodėl apie sunkų krikščionio brolio ar sesers nusižengimą reikia pranešti vyresniesiems?
Latvian[lv]
□ Kāpēc ir jāpaziņo draudzes vecākajiem par nopietnu pārkāpumu, ko izdarījis kāds kristietis?
Malagasy[mg]
□ Inona avy no antony tokony hitaterana any amin’ireo loholona ny fanaovan-dratsy lehibe ataon’ny namana kristiana iray?
Macedonian[mk]
□ Кои се причините да се извести кај старешините сериозното злодело на некој сохристијанин?
Malayalam[ml]
□ ഒരു സഹക്രിസ്ത്യാനിയുടെ ഗുരുതരമായ തെറ്റ് മൂപ്പന്മാരോട് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യേണ്ടതിന്റെ കാരണങ്ങൾ ഏവ?
Marathi[mr]
□ सहख्रिश्चनाचे गंभीर अपराध वडिलांना सांगण्याची कारणे कोणती आहेत?
Burmese[my]
▫ အကြီးအကဲများအား ခရစ်ယာန်ချင်းတစ်ဦး၏ ကြီးလေးသောမှားယွင်းမှုကို အကြောင်းကြားရသည့် အကြောင်းရင်းများကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvilke grunner er det til å si fra til de eldste når en medkristen har gjort noe alvorlig galt?
Dutch[nl]
□ Wat zijn de redenen om het ernstige kwaaddoen van een medechristen aan de ouderlingen te melden?
Northern Sotho[nso]
□ Mabaka a go bega phošo e kgolo ya Mokriste-gotee go bagolo ke afe?
Nyanja[ny]
□ Kodi nchifukwa ninji tiyenera kuulula machimo a Mkristu mnzathu kwa akulu?
Papiamento[pap]
□ Kico ta e motibunan pa informá malecho serio di un compañero cristian n’e ancianonan?
Polish[pl]
□ Dlaczego należy ujawniać starszym poważne występki współchrześcijan?
Portuguese[pt]
□ Por que motivos se deve relatar aos anciãos a transgressão grave de outro cristão?
Romanian[ro]
□ Din ce motive trebuie denunţată la bătrâni o greşeală gravă comisă de un colaborator creştin?
Russian[ru]
□ По каким причинам следует сообщать старейшинам о серьезных проступках сохристиан?
Slovak[sk]
□ Aké sú dôvody na oznámenie vážneho nesprávneho konania spolukresťana starším?
Slovenian[sl]
□ Kakšni so razlogi za to, da se hud pregrešek sokristjana naznani starešinam?
Samoan[sm]
□ O ā ni mafuaaga mo le lipotia atu o se measese matuia a se uso po o se tuafafine Kerisiano i toeaina?
Shona[sn]
□ Ndezvipi zviri zvikonzero zvokushuma chakaipa chakakomba chomuKristu biyedu kuvakuru?
Albanian[sq]
□ Cilat janë arsyet për t’u raportuar pleqve keqbërjen serioze të një bashkë të krishteri?
Serbian[sr]
□ Koji su razlozi da se starešinama prijavi ozbiljno neispravno postupanje nekog suhrišćanina?
Sranan Tongo[srn]
□ Foe san ede wi moesoe froeteri serjoesoe ogri di wan kompe kresten doe, na den kresten owroeman?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha re lokela ho tlalehela baholo phoso e tebileng ea Mokreste e mong?
Swedish[sv]
□ Vilka skäl finns det till att rapportera en medkristens allvarliga synd till de äldste?
Swahili[sw]
□ Ni zipi sababu za kuripoti kosa zito la Mkristo mwenzetu kwa wazee?
Tamil[ta]
□ உடன் கிறிஸ்தவரின் பெருந்தவறை மூப்பர்களிடம் தெரியப்படுத்துவதற்கான காரணங்கள் யாவை?
Telugu[te]
□ తోటి క్రైస్తవుని గంభీరమైన తప్పిదాన్ని గురించి పెద్దలకు నివేదించడానికి కారణాలు ఏవి?
Thai[th]
▫ เหตุ ผล สําหรับ การ รายงาน การ ทํา ผิด ที่ ร้ายแรง ของ เพื่อน คริสเตียน ต่อ ผู้ ปกครอง คือ อะไร?
Tagalog[tl]
□ Ano ang mga dahilan ng pagbibigay-alam sa matatanda ng malubhang pagkakasala ng isang kapuwa Kristiyano?
Tswana[tn]
□ Mabaka a go bega phoso e e masisi ya Mokeresetekarona mo bagolwaneng ke afe?
Tok Pisin[tpi]
□ Wanem sampela as na yumi mas kamapim bikpela rong bilong wanpela Kristen brata o sista long ol elda?
Turkish[tr]
□ Bir iman kardeşimizin işlediği ciddi bir suçun ihtiyarlara bildirilmesi için hangi nedenler var?
Tsonga[ts]
□ Hi swihi swivangelo swo vika xidyoho lexikulu xa Mukreste-kulobye eka vakulu?
Twi[tw]
□ Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛka yɛn yɔnko Kristoni bi bɔne a anibere wom kyerɛ mpanyimfo no?
Tahitian[ty]
□ Eaha te mau tumu e faaite ai i te hoê hara ino i ravehia e te hoê hoa kerisetiano i te mau matahiapo?
Ukrainian[uk]
□ Які є причини для того, щоб повідомляти старійшинам про серйозне правопорушення співхристиянина?
Vietnamese[vi]
□ Có lý do nào để báo cáo việc phạm tội nặng của một tín đồ khác cho các trưởng lão biết?
Wallisian[wls]
□ Koteā te ʼu tupuʼaga ʼaē ʼe tonu ai ke tou fakahā ki te kau tagata ʼāfea te agahala mamafa ʼaē neʼe fai e he kaugā fagona Kilisitiano?
Xhosa[xh]
□ Ziziphi izizathu zokuxela isiphoso esinzulu somKristu esikhonza naye kubadala?
Yoruba[yo]
□ Kí ni àwọn ìdí fún fífẹjọ́ Kristẹni ẹlẹgbẹ́ ẹni tí ó hùwà àìtọ́ búburú jáì sun àwọn alàgbà?
Chinese[zh]
□ 基督徒同工要是犯了严重过犯,为什么要告诉长老?
Zulu[zu]
□ Yiziphi izizathu zokuba ukona okubi kakhulu komKristu esikanye naye kubikwe kubadala?