Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na počest šťastného, a já doufám, že definitivního odjezdu mé manželky si znovu nasazuji své kalhoty.
German[de]
Zu Ehren der glücklichen und hoffentlich definitiven Abreise meiner Gemahlin, zwänge ich mich sogar in Hosen.
Greek[el]
Προς τιμήν της ευτυχούς, και ελπίζω οριστικής, αναχώρησης της συζύγου μου φοράω τα παντελόνια μου.
English[en]
In honour of the happy, and I hope definitive, departure of my wife...
Spanish[es]
En honor de la feliz y espero que definitiva marcha de mi mujer incluso me voy a poner los pantalones.
Persian[fa]
رضايت در انجام تعهد ، ومن قطعاً مرگ همسرم رو آرزو دارم...
French[fr]
Au bonheur et, je l'espère, au départ définitif de ma femme...
Hungarian[hu]
Annak örömére, hogy feleségem remélhetőleg végleg távozik, felveszem a nadrágom!
Portuguese[pt]
Em honra da felicidade e esperando a definitiva partida de minha mulher estou vestindo minhas calças.
Romanian[ro]
În onoarea fericitei, şi sper că definitivei, plecări a soţiei mele... îmi pun pe mine o pereche de pantaloni.
Serbian[sr]
U čast sreće, i nadam se konačnog odlaska moje žene, oblačim pantalone.
Chinese[zh]
288 ) } 為 了 幸福 , 我 當然 希望 妻子 離開