Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И знам, че сте се заклели да спазвате тези закони, както всички ние, докато кралят е жив.
English[en]
And I know you're sworn to uphold those laws, just like the rest of us... while the King is alive.
Spanish[es]
Y sé que usted ha jurado defender las leyes,... al igual que el resto de nosotros mientras el rey esté vivo.
Estonian[et]
Ning ma tean, et teie olete vandunud kaitsta neid seadusi, täpselt nii nagu kõik meie ülejäänudki... kuni kuningas veel elus on.
Hebrew[he]
ואני יודע שנשבעת לקיים חוקים אלו, כמו כולנו... כל זמן שהמלך חי.
Croatian[hr]
I znam da ste se zakleli da ćete poštovati te zakone... baš kao i svi mi ostali... dok je kralj živ.
Hungarian[hu]
És én tudom, hogy te is felesküdtél a törvények betartására, csakúgy, mint a többiek... még a király életében.
Indonesian[id]
Dan aku tahu kau sudah bersumpah membela undang-undang,... Seperti bagian dari kita Sementara raja masih hidup.
Italian[it]
E so che avete giurato di difendere quelle leggi, proprio come il resto di noi, quando il Re era in vita.
Dutch[nl]
En ik weet dat jij gezworen hebt deze wetten te handhaven... zoals de rest van ons... terwijl de koning leefde.
Polish[pl]
Wiem, że przysięgałeś dotrzymywać tych praw, tak jak my wszyscy... dopóki król żyje.
Portuguese[pt]
E sei que você jurou seguir essas leis, assim como nós... enquanto o Rei estiver vivo.
Romanian[ro]
Şi ştiu că aţi jurat să urmaţi aceste legi, la fel ca toţi ceilalţi... Cât timp regele este în viaţă.
Serbian[sr]
I znam da ste se zakleli da ćete poštovati te zakone... baš kao i svi mi ostali... dok je kralj živ.
Turkish[tr]
Ve biliyorum ki sizde bu kanunları uygulamaya yemin ettiniz aynı bizim de yaptığımız gibi. Kral hayatta olduğu sürece...