Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأذهب لقراءه المسوده الرابعه مذكرات شخص في حادثه التسونامي
Bulgarian[bg]
Добре, аз ще прочета четвъртата чернова на мемоар за оцеляването след цунами.
Bosnian[bs]
U redu, odoh da čitam četvrtu verziju memoara o tome kako preživjeti cunami.
English[en]
All right, I'm going to go read the fourth draft of a memoir about surviving a tsunami.
Spanish[es]
Muy bien, me voy a leer el cuarto proyecto de unas memorias sobre sobrevivir a un tsunami.
Estonian[et]
Ma lähen loen neljandat käsikirja pärast tsunamit ellujäämisest
Finnish[fi]
Menen lukemaan tsunamista selviytyneen muistelmia.
French[fr]
Je vais aller lire le 4me essai d'un mémoire sur la survie après un tsunami.
Hebrew[he]
טוב, אני הולכת לקרוא את הטיוטה הרביעית של סיפור ביוגרפי על הישרדות בצונאמי.
Hungarian[hu]
Rendben, én pedig elolvasom egy cunamitúlélő önéletrajzának negyedik változatát.
Italian[it]
Ok, vado a leggere la quarta bozza delle memorie di un sopravvissuto ad uno tsunami.
Dutch[nl]
Goed, ik ga de vierde opzet lezen van een biografie over iemand die een tsunami heeft overleefd.
Polish[pl]
No dobra, idę czytać czwarty rozdział wspomnień o przeżyciu tsunami.
Portuguese[pt]
Vou ler uma biografia que ensina a sobreviver a um tsunami.
Romanian[ro]
Bine. Am de gând să merg să citesc al patrulea proiect de memorii ale unui supravieţuitor al unui tsunami.
Russian[ru]
Ну ладно, пойду читать четвёртую версию мемуаров пережившего цунами.
Slovenian[sl]
Jaz grem brat četrto dejanje iz spominov o preživetju cunamija.
Serbian[sr]
Dobro, a ja ću da pročitam četvrti deo memoara o preživljavanju cunamija.
Turkish[tr]
Pekala, tsunamiden kurtuluş üzerine bir biyografinin dördüncü taslağını okuyacağım.