Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Čerstvá drůbež nesmí vykazovat žádné stopy po předchozím mražení.
Danish[da]
Fersk fjerkrækød må ikke have spor af forudgående frysning.
German[de]
Frisches Geflügelfleisch darf keine Anzeichen früheren Einfrierens aufweisen.
Greek[el]
Στην περίπτωση νωπών πουλερικών, δεν πρέπει να υπάρχουν ίχνη προηγούμενης κατάψυξης.
English[en]
In the case of fresh poultry, there shall be no traces of prior freezing.
Spanish[es]
La carne de aves de corral fresca no deberá presentar indicios de congelación previa.
Estonian[et]
Värske linnuliha puhul ei tohi olla varasema külmutamise märke.
Finnish[fi]
Tuoreessa siipikarjanlihassa ei saa olla jälkiä aikaisemmasta jäätymisestä.
French[fr]
Dans le cas des volailles fraîches, il ne peut y avoir de traces d'une réfrigération antérieure.
Hungarian[hu]
Friss baromfi esetében nem lehetnek előzetes fagyasztásra utaló jelek.
Italian[it]
Il pollame fresco non deve presentare alcuna traccia di precedenti congelamenti.
Lithuanian[lt]
Šviežia paukštiena negali turėti jokių ankstesnio jos sušaldymo pėdsakų.
Latvian[lv]
Svaigai putnu gaļai nevar būt iepriekšējas saldēšanas pazīmju.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ tjur frisk, ma għandu jkun hemm ebda traċċa ta’ iffriżar minn qabel.
Dutch[nl]
Vers pluimvee mag geen sporen vertonen van voorafgaande bevriezing.
Polish[pl]
Świeże mięso drobiowe nie może wykazywać żadnych oznak wcześniejszego zamrażania.
Portuguese[pt]
Nos caso das aves de capoeira frescas não deve haver vestígios de congelamento prévio.
Slovak[sk]
V prípade čerstvej hydiny nesmú byť viditeľné žiadne známky predchádzajúceho zmrazovania.
Slovenian[sl]
Pri sveži perutnini ni sledov prejšnjega zamrzovanja.
Swedish[sv]
Färskt fjäderfäkött får inte uppvisa tecken på tidigare frysning.