Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Während wir das Holz betrachten, das zum Bau von Geigen benutzt wird, erfahren wir, daß die Zargen oder Seitenwände, der Boden, der Steg, der Hals und die Schnecke der Geige aus Ahornholz verfertigt werden.
Greek[el]
Εξετάζοντας τον τύπο του ξύλου που χρησιμοποιείται, μαθαίνομε ότι τα πλαγινά, η ράχη, η γέφυρα, ο λαιμός και η έλιξ του βιολιού είναι καμωμένα από σφένδαμνο.
English[en]
As we examine the type of wood used, we learn that the sides, back, bridge, neck and scroll of the violin are made of maple.
Spanish[es]
Al examinar la clase de madera que se usa, nos enteramos de que los cantos, la pieza de atrás o espalda, el puente, el mástil y la concha o rosca del violín están hechos de arce.
Finnish[fi]
Tarkastellessamme käytettyä puulajia opimme, että viulun kehä, pohja, talla, kaula ja kierukka tehdään vaahterasta.
Italian[it]
Mentre esaminiamo il tipo di legname usato, apprendiamo che le fasce, il fondo armonico, il ponticello, il manico e la voluta del violino son fatti di acero.
Japanese[ja]
使われる木の種類を調べてみると,横板,裏板,こま,さお・渦巻きは,カエデの木でできています。
Korean[ko]
옆판, 뒷판, 버팀말, 목, 및 머리는 단풍나무로 되어 있다.
Norwegian[nb]
Når vi undersøker hvilken tresort han bruker, ser vi at sargen, bunnen, stolen, halsen og sneglen blir laget av lønn.
Dutch[nl]
Als wij de houtsoort onderzoeken die gebruikt wordt, bemerken wij dat de zijkanten, achterkant, kam, hals en krul van de viool van esdoornhout zijn gemaakt.
Portuguese[pt]
Ao examinarmos o tipo de madeira usada, aprendemos que as costilhas, o fundo, o cavalete, o braço e a voluta do violino são feitos de ácer.
Swedish[sv]
När vi undersöker vilket träslag som används, får vi veta att sidorna, bottnen, stallet, halsen och snäckan på violinen är tillverkade av lönn.