Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ها هو ما قاله نيوتن بنفسه: " الطبيعة منسجمة تماماً ومتطابقة مع نفسها."
Bulgarian[bg]
Ето какво самият Нютон каза: "Природата е много съгласувана и съобразена със себе си."
Czech[cs]
Co k tomu řekl sám Newton: "Příroda je velmi v souladu a odpovídající sama sobě."
German[de]
Newton selbst sagte dazu: "Die Natur ist sehr konsonant und konform mit sich selbst."
Greek[el]
Να τι είπε ο ίδιος ο Νεύτωνας: «Η φύση σε συντονισμό και συμφωνία με τον εαυτό της».
English[en]
Here's what Newton himself said: "Nature is very consonant and conformable to her self."
Spanish[es]
Aquí tenemos lo que dijo el mismo Newton: "La Naturaleza es muy consonante y conforme consigo misma".
Persian[fa]
نیوتن خودش می گفت: "طبیعت بسیار همخوان و هماهنگ با خودش است."
French[fr]
Voici ce que Newton en personne a dit : « La Nature est très consonante et conforme à elle-même.
Hebrew[he]
ניוטון עצמו אמר: "הטבע מאוד הרמוני וצייתן לעצמו".
Croatian[hr]
Evo što je Newton rekao: "Priroda je harmonična i u skladu sama sa sobom."
Hungarian[hu]
Ezt mondta maga Newton: "A természet nagy harmóniában és összhangban van önmagával."
Italian[it]
Ecco cosa disse lo stesso Newton: La Natura é armoniosa e adattabile a sé stessa.
Japanese[ja]
ニュートンは こう言いました「自然は自らに調和し 相似する」
Korean[ko]
여기 뉴턴이 직접 말한 문구가 있습니다. "자연은 매우 조화롭고 스스로 정합적이다."
Lithuanian[lt]
Štai ką pats Newton'as sakė: 'Gamta yra labai harmoninga ir atitinkanti pati save.'
Polish[pl]
Oto co powiedział sam Newton: "Natura jest bardzo harmonijna i podobna do samej siebie."
Portuguese[pt]
Newton disse: "A Natureza é muito semelhante e consonante consigo mesma."
Romanian[ro]
Iată ce a spus însuşi Newton: "Natura este foarte armonioasă şi asemănătoare cu ea însuşi."
Slovak[sk]
Newton sám povedal: "Príroda je veľmi súzvučná a konformná sama so sebou."
Serbian[sr]
Evo šta je Njutn rekao: "Priroda je vrlo skladna i saglasna samoj sebi".
Turkish[tr]
İşte, bizzat Newton diyor ki: "Doğa kendi kendine çok uyumlu ve benzerdir."
Chinese[zh]
牛顿光学指出: “自然是和谐和自相似的。”