Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang makatakod nga aborsiyon, usa ka sakit nga ang simtoma mao ang ahat nga pagpanganak, lagmit mahitabo taliwala sa mga hayop sama sa mga baka, kabayo, karnero, ug mga kanding.
Czech[cs]
U zvířat, například u dobytka, koní, ovcí a koz, se může vyskytovat nakažlivé zmetání, což je onemocnění, při němž zvíře předčasně vrhá.
Danish[da]
Dyr som køer, heste, får og geder kan rammes af smitsom kastning, en sygdom som bevirker at de føder i utide.
German[de]
Seuchenhaftes Verwerfen — vorzeitiges Ausstoßen der Leibesfrucht, besonders bei Haustieren — ist eine Krankheit, bei der Fehlgeburten bei Tieren wie Rindern, Pferden, Schafen und Ziegen auftreten.
Greek[el]
Η λοιμώδης έκτρωση, μια ασθένεια η οποία χαρακτηρίζεται από πρόωρο τοκετό, μπορεί να εμφανιστεί σε ζώα όπως τα βοοειδή, τα άλογα, τα πρόβατα και τα κατσίκια.
English[en]
Contagious abortion, a disease characterized by premature birth, may occur among animals such as cattle, horses, sheep, and goats.
Spanish[es]
El aborto contagioso, enfermedad caracterizada por el nacimiento prematuro, puede darse en el ganado vacuno, caballar, lanar y cabrío.
Finnish[fi]
Tarttuva luomatauti on eläinten sairaus, jolle on ominaista ennenaikainen synnytys ja jota voi esiintyä esimerkiksi naudoilla, hevosilla, lampailla ja vuohilla.
French[fr]
L’avortement infectieux, une maladie caractérisée par la naissance prématurée, peut survenir chez des animaux comme les bovins, les chevaux, les moutons et les chèvres.
Hungarian[hu]
A fertőzésből eredő vetélés olyan állatbetegség, melyet a korai ellés jellemez, és előfordulhat például szarvasmarhák, lovak, juhok és kecskék között.
Indonesian[id]
Keguguran karena penyakit infeksi pada ternak, yang dicirikan dengan kelahiran prematur, dapat menjangkiti binatang seperti lembu, kuda, domba, dan kambing.
Iloko[ilo]
Ti makaakar a pannakaregreg ti sikog (contagious abortion), maysa a sakit a makagapu iti panaganak a kurang ti bulanna, ket mabalin a mapasamak iti an-animal a kas iti baka, kabalio, karnero, ken kalding.
Italian[it]
Malattie contagiose che provocano aborti possono colpire bovini, cavalli, pecore e capre.
Korean[ko]
전염성 낙태—조산이 특징인 질병—는 소, 말, 양, 염소와 같은 동물들 사이에서 생길 수 있다.
Norwegian[nb]
Dyr som kuer, hester, sauer og geiter kan rammes av smittsom kasting, en sykdom som bevirker at de føder for tidlig.
Dutch[nl]
Een besmettelijke ziekte die bij dieren tot abortus of ontijdig werpen leidt, kan voorkomen onder runderen, paarden, schapen en geiten.
Polish[pl]
Zwierzęta domowe, np. bydło, konie, owce i kozy, mogą cierpieć na poronienia nawykowe, czyli wielokrotne poronienia samoistne.
Portuguese[pt]
O aborto contagioso, uma doença caracterizada por um nascimento prematuro, pode ocorrer entre os animais, tais como o gado bovino, as éguas, as ovelhas e as cabras.
Russian[ru]
Среди животных, таких как коровы, лошади, овцы и козы, встречается заболевание, называемое инфекционным абортом, или бруцеллезом, один из признаков которого — выкидыш.
Albanian[sq]
Disa sëmundje ngjitëse që shkaktojnë dështime, mund të prekin edhe kafshë të tilla, si gjedhët, kuajt, dhentë e dhitë.
Swedish[sv]
Sådana djur som nötkreatur, hästar, får och getter kan drabbas av smittsam kastning, en sjukdom som medför att de föder för tidigt.
Tagalog[tl]
Ang contagious abortion, isang sakit na sanhi ng pagsisilang nang kulang sa buwan, ay maaaring dumapo sa mga hayop gaya ng baka, kabayo, tupa, at kambing.
Chinese[zh]
一种传染病可能会在牛、马、绵羊、山羊等牲畜中爆发,这种传染病的特征是导致牲畜流产或早产。 从族长雅各和约伯的日子起,人们就已经知道牲畜会因疾病或疏忽而意外流产。(