Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че сме изправени пред множество трансгранични проблеми в здравеопазването;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že čelíme řadě přeshraničních problémů souvisejících se zdravím;
Danish[da]
der henviser til, at vi står over for mange grænseoverskridende sundhedsproblemer;
German[de]
in der Erwägung, dass wir vor mehreren grenzübergreifenden gesundheitlichen Problemen stehen;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι αντιμετωπίζουμε πολλαπλές διασυνοριακές προκλήσεις στον τομέα της υγείας·
English[en]
whereas we are facing multiple cross-border health concerns;
Spanish[es]
Considerando que nos estamos enfrentando a múltiples problemas transfronterizos en materia de salud;
Estonian[et]
arvestades, et seisame silmitsi mitme piiriülese terviseprobleemiga;
Finnish[fi]
toteaa, että meihin kohdistuu lukuisia rajatylittäviä terveyteen liittyviä huolenaiheita;
French[fr]
considérant que nous sommes confrontés à de nombreuses préoccupations en matière de santé au niveau transfrontalier;
Croatian[hr]
budući da se suočavamo s brojnim prekograničnim zdravstvenim rizicima;
Hungarian[hu]
mivel sokféle, határokon átnyúló egészségügyi problémával állunk szemben;
Italian[it]
considerando che l'Europa si trova ad affrontare molteplici problemi a livello di sanità su scala transfrontaliera;
Lithuanian[lt]
kadangi kyla daug tarpvalstybinio pobūdžio su sveikata susijusių problemų;
Latvian[lv]
tā kā ir jāsaskaras ar vairākām pārrobežu veselības aprūpes problēmām;
Maltese[mt]
billi qed niffaċċjaw tħassib multiplu dwar is-saħħa transkonfinali;
Dutch[nl]
overwegende dat we te maken hebben met een groot aantal problemen in de gezondheidszorg die grensoverschrijdend van aard zijn;
Polish[pl]
mając na uwadze, że stoimy w obliczu licznych niepokojących kwestii zdrowotnych o charakterze transgranicznym;
Portuguese[pt]
Considerando as inúmeras questões que se nos colocam relativamente à saúde ao nível transfronteiras;
Romanian[ro]
întrucât ne confruntăm cu multiple probleme în domeniul sănătății la nivel transfrontalier;
Slovak[sk]
keďže čelíme viacnásobným cezhraničným problémom v súvislosti so zdravím;
Slovenian[sl]
ker se soočamo s številnimi čezmejnimi tveganji za zdravje;
Swedish[sv]
Vi står inför en rad olika gränsöverskridande problem på hälsoområdet.