Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أنا لا احزن على أولئك
Bulgarian[bg]
" Да скърбя ли за тези, който се вдигнаха против Тебе?
Danish[da]
" Skulle jeg ikke føle lede imod dem, der er imod dig? "
German[de]
Kummer bereiten die, die sich auflehnen.
Greek[el]
Δεν είμαι απ'αυτούς που θρηνούν για εκείνους που ξεσηκώθηκαν εναντίον σου;
English[en]
" Am I not grieved by those that rise up against thee?
Estonian[et]
" Kas ma ei kurvasta neid, et tõusen sinu vastu? "
Persian[fa]
در برابر کساني که در برابر خدا بپا " " مي خيزند ، ناراحت نشم ؟
French[fr]
" Ne suis-je point blessé par ceux qui te tiennent tête? "
Hebrew[he]
" האם אני לא מתעב את אלה הקמים נגדך?
Hungarian[hu]
Bánkódom-e azok miatt, akik fellázadnak ellened?
Italian[it]
'E non aborro io quelli che si levano contro di te?
Dutch[nl]
Niet verachten wie tegen U opstaan?
Polish[pl]
" Oraz nie brzydzić się tymi, co przeciw Tobie powstają "?
Portuguese[pt]
" Aos que se levantam contra vós, não hei de abominá-los?
Swedish[sv]
" Ska jag inte känna ilska mot dem, som motsätter dig? "
Turkish[tr]
" Nasıl iğrenmem sana başkaldıranlardan? "
Ukrainian[uk]
" І заколотників проти Тебе?