Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
IRA (Irská republikánská armáda) vyhrožovala, že umístí do sálu bombu, jestliže nebude přednáška odvolána.
Danish[da]
IRA (Irish Republican Army, den illegale irske kamporganisation) havde truet med at bombe salen hvis foredraget ikke blev aflyst.
German[de]
Die IRA (Irisch-Republikanische Armee) hatte damit gedroht, auf die Halle einen Bombenanschlag zu verüben, wenn der Vortrag nicht abgesetzt würde.
Greek[el]
Ο IRA (Ιρλανδικός Δημοκρατικός Στρατός) είχε απειλήσει ότι θα ανατίναζε την αίθουσα αν η διάλεξη δεν ακυρωνόταν.
English[en]
The IRA (Irish Republican Army) had threatened to bomb the hall if the lecture was not canceled.
Spanish[es]
El IRA (Ejército Republicano Irlandés) había amenazado con poner una bomba en el salón si no se cancelaba el discurso.
Finnish[fi]
IRA (Irlannin tasavaltalaisarmeija) oli uhannut räjäyttää salin, jollei esitelmää peruutettaisi.
French[fr]
L’IRA (Armée républicaine irlandaise) avait en effet menacé de la faire sauter si le discours n’était pas annulé.
Italian[it]
L’IRA (Esercito repubblicano irlandese) aveva minacciato di far saltare in aria la sala se la conferenza non fosse stata annullata.
Japanese[ja]
講演を中止しなければ会館を爆破するとIRA(アイルランド共和国軍)が脅していたのです。
Korean[ko]
IRA(아일랜드 공화국군)으로부터 강연을 취소하지 않으면 강당을 폭파시키겠다는 협박이 있었기 때문이었다.
Dutch[nl]
De IRA (het Ierse Republikeinse Leger) had met een bomaanslag op de zaal gedreigd als de lezing niet werd afgelast.
Portuguese[pt]
O IRA (sigla do Exército Republicano Irlandês) havia ameaçado explodir uma bomba no local, caso o discurso não fosse cancelado.
Swedish[sv]
IRA (Irländska republikanska armén) hade bombhotat lokalen, om föredraget inte inställdes.
Swahili[sw]
IRA (Jeshi la Jamhuri ya Ailandi) lilikuwa limetisha kupiga lile jumba kwa kombora ikiwa ule mhadhara haukufutwa.