Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De røde Khmerer havde allerede eftersøgt mig; jeg stod på deres sorte liste.
German[de]
Die Roten Khmer waren bereits auf der Suche nach mir; ich stand auf der schwarzen Liste.
Greek[el]
Οι Κόκκινοι Χμερ ήδη έψαχναν να με βρουν· ήμουν στη μαύρη λίστα τους.
English[en]
The Red Khmer had already been searching for me; I was on their blacklist.
Spanish[es]
Los Khmer Rojos ya estaban buscándome; me tenían en su lista negra.
Finnish[fi]
Punaiset khmerit etsivät jo minua; olin heidän ”mustalla listallaan”.
French[fr]
Les Khmers rouges étaient à ma recherche; j’étais sur leur liste noire.
Indonesian[id]
Khmer Merah sudah mencari-cari saya; saya dimasukkan dalam daftar hitam mereka.
Italian[it]
I khmer rossi mi cercavano; ero sulla loro lista nera.
Japanese[ja]
赤いクメール”はすでに私を捜しており,私の名前は彼らのブラックリストに載せられていました。
Korean[ko]
이미 공산 크메르에서는 나를 수색하고 있었다. 나는 그들의 요시찰인 명부에 올라 있었다.
Norwegian[nb]
Røde Khmer hadde allerede begynt å lete etter meg; jeg stod på deres svarteliste.
Dutch[nl]
De Rode Khmers hadden al naar mij gezocht; ik stond op hun zwarte lijst.
Portuguese[pt]
O Khmer Vermelho já estava à minha procura; eu constava de sua lista negra.
Southern Sotho[st]
Makomonisi a Mafubelu a ma-Khmer, a ne a se ntse a mpatla; ke ne ke le lenaneng la bona la batho ba babe ba lokelang ho ahloloa.
Swedish[sv]
De röda khmererna hade redan börjat söka efter mig — jag fanns på deras svarta lista.
Tamil[ta]
ரெட் கீமர் ஏற்கெனவே என்னைத் தேடிக் கொண்டிருந்தார்கள்.
Zulu[zu]
Kakade amaRed Khmer ayesengifuna; ngangisohlwini lwawo lwabafunekayo.