Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
VW vil derfor heller ikke i fuldt omfang skulle bære de vesttyske fabrikkers arbejdsomkostningsmæssige ulemper i forhold til alternativlokaliteten.
German[de]
Daher wird VW auch nicht den vollen Arbeitskostennachteil der westdeutschen Werke im Vergleich zum Alternativstandort tragen müssen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η VW δεν πρόκειται να υποστεί ολόκληρο το μειονέκτημα εργατικού κόστους των δυτικογερμανικών της εργοστασίων σε σχέση με τη συγκριτική παραγωγή στο Μετς.
English[en]
As a result, VW will not suffer either from the full labour cost disadvantage of its western German plants compared with the alternative location.
Spanish[es]
Por consiguiente, VW no tendrá que soportar todo el peso de las desventajas en los costes salariales de las plantas de esta parte de Alemania con respecto al emplazamiento alternativo.
Finnish[fi]
Sen vuoksi VW:kaan ei kärsi länsisaksalaisten tehtaiden kaikista työvoimakustannuksiin liittyvistä haitoista verrattuna vaihtoehtoiseen sijaintipaikkaan.
French[fr]
VW ne devra donc pas supporter, par rapport au site de comparaison, l'intégralité des coûts de main-d'oeuvre qui pèsent sur les entreprises ouest-allemandes.
Italian[it]
Pertanto VW non dovrà neanche sostenere per intero lo svantaggio derivante dal costo del lavoro più elevato negli stabilimenti della Germania occidentale rispetto al sito di riferimento.
Dutch[nl]
De arbeidskostennadelen ten opzichte van alternatieve lokaties zullen dus niet even groot zijn als in de Westduitse fabrieken.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a VW também não terá que suportar todas as desvantagens em termos de custos salariais suportados pelas empresas da Alemanha Ocidental, por oposição ao local de implantação alternativo.
Swedish[sv]
Därför kommer VW inte heller att behöva bära de västtyska fabrikernas arbetskostnadsnackdelar i jämförelse med den alternativa lokaliseringsorten.