Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ترحب بإعلان الشراكة الاستراتيجية الآسيوية - الأفريقية المبرم خلال مؤتمر القمة الآسيوي - الأفريقي الثاني المعقود في باندونغ، إندونيسيا في 24 نيسان/أبريل 2005 بالتزامن مع الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين (اليوبيل الذهبي) للمؤتمر الآسيوي - الأفريقي المعقود في عام 1955، وتدعم تنفيذ الإعلان الذي يهدف إلى إقامة علاقات تعاونية وشاملة بين آسيا وأفريقيا وتعزيزها في المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية - الثقافية؛
English[en]
Welcomes and supports the implementation of the Declaration on the New Asian-African Strategic Partnership, concluded during the second Asian-African Summit in Bandung, Indonesia, on 24 April 2005 in conjunction with the commemoration of the golden jubilee of the Asian-African Conference of 1955 aimed at promoting and strengthening a comprehensive and cooperative relationship between Asia and Africa in the political, economic and socio-cultural spheres;
Spanish[es]
Celebra y apoya la aplicación de la Declaración sobre la Nueva Alianza Estratégica entre Asia y África concluida durante la Segunda Cumbre Asiático-Africana de Bandung (Indonesia), el 24 de abril de 2005, en ocasión de la conmemoración del quincuagésimo aniversario de la Conferencia Asiático-Africana de 1955, con ánimo de promover y reforzar una relación amplia y cooperativa entre Asia y África en las esferas política, económica y sociocultural;
French[fr]
Salue et soutient la mise en œuvre de la Déclaration sur le Nouveau partenariat stratégique Asie-Afrique conclu au cours du deuxième Sommet Asie-Afrique, à Bandung (Indonésie), le 24 avril 2005, à l’occasion de la célébration du jubilé d’or de la Conférence afro-asiatique de 1955 visant à promouvoir et renforcer les liens multiples et la coopération entre l’Asie et l’Afrique dans les domaines politique, économique et socioculturel;
Russian[ru]
приветствует и поддерживает осуществление Декларации о Новом азиатско-африканском стратегическом партнерстве, подписанной в ходе второго Азиатско-африканского саммита в Бандунге, Индонезия, 24 апреля 2005 года в связи с празднованием золотого юбилея Азиатско-африканской конференции 1955 года и направленной на развитие и укрепление всеобъемлющих отношений сотрудничества между Азией и Африкой в политической, экономической и социально-культурной сферах;
Chinese[zh]
欢迎并支持执行为纪念1955年亚非会议50周年在印度尼西亚万隆举行的第二次亚非首脑会议2005年4月24日缔结的《新亚非战略伙伴关系宣言》,以便促进和加强亚洲和非洲在政治、经济和社会文化领域中的全面合作关系;