Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори да спрем Луна дори и Октавия да намери начи да спечели едва ли някой наистина вярва, че земляните ще приемат небесните, като победители?
Bosnian[bs]
Čak i ako stanemo Luna, čak i ako Octavia nađe način da se pobijedi, da li iko istinski vjeruju da Zemljanima će prihvatiti Skaikru kao usamljeni preživjelih?
Czech[cs]
I kdybychom zastavili Lunu, i kdyby Octavia dokázala zvítězit, doopravdy někdo věří, že Zemšťané přijmou Skaikru jako jediné přeživší?
Greek[el]
Ακόμη και αν σταματήσουμε την Luna, ακόμη και αν βρει έναν τρόπο να κερδίσει η Octavia. πιστεύει κανείς στα αλήθεια ότι οι Grounders, θα αποδεχτούν τους Skaikru ως μόνοι επιζώντες;
English[en]
Even if we stop Luna, even if Octavia finds a way to win, does anyone truly believe that the Grounders will accept Skaikru as the lone survivors?
Hebrew[he]
גם אם נעצור את לונה, אפילו אם אוקטביה תמצא דרך לנצח, מישהו באמת מאמין שהארצים יקבלו את אנשי השמים כשורדים היחידים?
Croatian[hr]
Čak i ako zaustavimo Lunu, čak i ako Octavia nekako pobjedi, stvarno vjerujete da će Zemljani prihvatiti Skaikru kao jedine koji će preživjeti?
Hungarian[hu]
Még ha sikerül megállítanunk Lunát, és ha Octavia nyerne, tényleg komolyan elhiszitek, hogy a Földieknek nem lesz kifogásuk abban, hogy az Égiek lesznek az egyedüli túlélők?
Romanian[ro]
Chiar dacă o oprim pe Luna, chiar dacă Octavia găseşte o modalitate de a câştiga, crede cineva cu adevărat că pământenii îi vor accepta pe Skaikru ca unici supravieţuitori?