Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بل كان ذلك بسبب أثر تغير المناخ على الناس، وأثر ذلك على حقوقهم -- حقوقهم في الغذاء والمياه الصالحة للشرب، وفي الصحة والتعليم و المأوى.
Greek[el]
Ενδιαφέρθηκα εξαιτίας των επιπτώσεων στους ανθρώπους και στα δικαιώματά τους - δικαιώματα για φαγητό και καθαρό νερό, υγεία, παιδεία και καταφύγιο.
English[en]
It was because of the impact on people, and the impact on their rights -- their rights to food and safe water, health, education and shelter.
Spanish[es]
Llegué por su impacto en la gente y en sus derechos -- los derechos a comida, a agua potable, a salud, a educación y a vivienda.
Persian[fa]
این به دلیل تاثیرآن بر مردم بود، و تاثیرآن بر روی حقوقشان -- حقوق آنها برای غذا و آب سالم، بهداشت، آموزش و سرپناه.
French[fr]
C'était à cause de son impact sur les gens et son impact sur leurs droits, leurs droits à la nourriture, l'eau saine, à la santé, à l'éducation et au logement.
Hebrew[he]
זה היה בגלל ההשפעה על אנשים, וההשפעה על זכויותיהם -- זכויותיהם לאוכל, ומים בטוחים, שרותי בריאות וחינוך, ומחסה.
Hungarian[hu]
Az emberek jogára gyakorolt hatás miatt fogtam bele, az élelemhez, a biztonságos ivóvízhez, az egészséghez, oktatáshoz és a lakhatáshoz való joguk miatt.
Indonesian[id]
Namun lebih kepada akibatnya pada manusia dan bagi hak asasi mereka -- hak mereka akan makanan dan air bersih, kesehatan, pendidikan dan tempat tinggal.
Italian[it]
È stato per l'impatto sulle persone, e l'impatto sui loro diritti -- i diritti al cibo e all'acqua potabile, alla salute, all'educazione e al riparo.
Japanese[ja]
関心を寄せることになった理由は 国民と彼らの権利 つまり 食べ物や安全な水、健康、教育や 住居といった権利への影響にあります
Korean[ko]
사람들에게 미치는 영양과 그들의 권리에 미치는 영향 때문이죠. 식량과 식수, 건강, 교육과 거주지에 대한 권리 말입니다.
Dutch[nl]
Het was vanwege de impact op mensen, en de impact op hun rechten - hun recht op voedsel en veilig water, gezondheidszorg, onderwijs en onderdak.
Portuguese[pt]
Foi por causa do impacto sobre as pessoas, do impacto sobre os seus direitos. o direito à alimentação e à água potável, à saúde, à educação e ao abrigo.
Russian[ru]
Это произошло из-за влияния на людей, влияния на их права — права на еду, чистую воду, здоровье, образование и кров.
Slovak[sk]
Zaujal ma vplyv klímy na ľudí a ich práva, ako je právo na jedlo a vodu, zdravie, vzdelanie a prístrešie.
Swedish[sv]
Det var på grund av påverkan på människor, påverkan på deras rättigheter, deras rättigheter till mat, dricksvatten, hälsa, utbildning och skydd.
Ukrainian[uk]
Мене вразили наслідки зміни клімату для людей, для прав людини - прав на їжу та безпечну воду, на здоров'я, освіту, дах над головою.
Vietnamese[vi]
Lý do khiến tôi quan tâm là sự ảnh hưởng đến con người, và sự ảnh hưởng đến quyền của họ -- quyền được tiếp cận thức ăn, nước uống, sức khỏe, giáo dục và nơi ở.
Chinese[zh]
我来这里是因为它影响了人, 影响了人们的权利--- 对享有食物,安全用水,健康,教育 和避难所的权利。