Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien daar wêreldwyd ongeveer 200 houtkappersoorte is, het jy seker al hulle aanhoudende gekap gehoor wat soos ’n masjiengeweer klink.
Arabic[ar]
بما ان هنالك نحو ٢٠٠ نوع من طيور النقَّار حول العالم، ربما لاحظتم نقرها المتواصل الذي يُحدث صوتا شبيها بصوت مدفع رشَّاش.
Cebuano[ceb]
Sanglit adunay mga 200 ka espesye sa balalatok sa tibuok kalibotan, tingali nakamatikod ka sa walay puas niining pagtuktok nga kon paminawon daw mipakang masinggan.
Czech[cs]
Na celém světě existuje asi dvě stě druhů datlů, a tak jste možná zaslechli jejich vytrvalé klování, které připomíná střelbu ze samopalu.
Danish[da]
Eftersom der i hele verden findes omkring 200 spættearter, har du sikkert hørt den vedholdende trommen der lyder som et maskingevær.
German[de]
Da es weltweit etwa 200 Spechtarten gibt, ist dir sein ausdauerndes Hacken, das sich wie eine Schnellfeuerwaffe anhört, vielleicht auch schon irgendwann aufgefallen.
Ewe[ee]
Esi wònye be ƒoatiƒoati hamehame siwo ade 200 ye le xexeame katã ta la, ɖewohĩ èkpɔ ɖe si ƒe dɔ tɔtɔ atia ɖina kokoko abe aʋawɔtu siwo dana tre ɖe enu ene la kpɔ.
Greek[el]
Εφόσον υπάρχουν περίπου 200 είδη δρυοκολαπτών παγκόσμια, μπορεί να έχετε προσέξει το επίμονο ράμφισμά του που μοιάζει με πολυβόλο.
English[en]
Since there are about 200 species of woodpeckers worldwide, you may have noticed its persistent pecking that sounds like a machine gun.
Spanish[es]
En vista de que hay unas doscientas especies de pájaros carpinteros en todo el mundo, posiblemente habrá advertido en alguna ocasión su persistente picoteo que suena como una ametralladora.
Finnish[fi]
Koska maailmassa on noin 200 tikkalajia, olet saattanut kuulla tuon linnun konekivääriltä kuulostavan nakutuksen.
French[fr]
On recense environ 200 espèces de pics dans le monde; aussi leurs coups de bec persistants, pareils à une rafale de mitraillette, ne vous sont- ils certainement pas inconnus.
Hebrew[he]
מאחר שבכל רחבי העולם קיימים למעלה מ־200 זנים שונים של נקרים, יתכן שהבחנת בנקירתו העיקשת הנשמעת כמכונת־ירייה.
Hiligaynon[hil]
Sanglit may yara mga 200 ka espesyi sang mga kalaw sa bug-os nga kalibutan, mahimo nga natalupangdan mo nga ang dalayon nga pagtusik sini daw isa ka nagabarak nga machine gun.
Croatian[hr]
Budući da u svijetu postoji oko 200 rodova djetlića, možda ste primijetili njegovo uporno kljucanje koje nalikuje zvuku mitraljeza.
Hungarian[hu]
Mivel közel 200 fajta harkály van világszerte, észrevehetted a kitartó kopácsolását, mely úgy hangzik, mint egy géppuskaropogás.
Iloko[ilo]
Yantangay adda agarup 200 a kita dagiti woodpecker iti sangalubongan, nalabit a nadlawyon ti kanayon a panagtuktokna a kasla masinggan ti unina.
Italian[it]
Visto che nel mondo ci sono circa 200 specie di picchi, può darsi che abbiate sentito questo rumore insistente, simile a quello di una mitragliatrice.
Japanese[ja]
世界中には200種ほどのキツツキがいるので,木をくちばしで連続的にたたく機関銃のような音に皆さんも聞き覚えがあるかもしれません。
Korean[ko]
세계 전역에 약 200종의 딱따구리가 있으므로, 기관총을 쏘는 것 같은 소리를 내며 계속 쪼아대는 딱따구리를 주목해 본 적이 있을지 모른다.
Macedonian[mk]
Бидејќи постојат околу 200 видови клукајдрвци ширум светот, можеби сте го забележале нивното упорно клукање кое звучи како митралез.
Malayalam[ml]
ലോകമൊട്ടുക്കും 200-ഓളം വർഗം മരംകൊത്തികളുള്ളതുകൊണ്ട് മെഷീൻ ഗണ്ണിന്റേതുപോലെ ശബ്ദിക്കുന്ന അതിന്റെ തുടരെത്തുടരെയുള്ള കൊത്തൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടായിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
Det finnes omkring 200 arter av hakkespetter verden over, så du har kanskje hørt den vedvarende trommingen som minner om maskingeværknatring.
Dutch[nl]
Aangezien er over de hele wereld ongeveer 200 spechtesoorten zijn, hebt u vast wel eens zijn aanhoudende geroffel gehoord dat klinkt als een machinegeweer.
Polish[pl]
Na świecie istnieje około 200 gatunków dzięciołów, więc trudno nie zwrócić uwagi na ich ciągłe pukanie, przypominające nieco odgłos karabinu maszynowego.
Portuguese[pt]
Visto que existem cerca de 200 espécies de pica-paus no mundo inteiro, talvez já tenha escutado suas incessantes bicadas, que soam como uma metralhadora.
Romanian[ro]
Întrucât în toată lumea există aproximativ 200 de specii de ciocănitori, poate aţi remarcat ciocăniturile ei persistente asemenea zgomotului unei mitraliere.
Russian[ru]
Поскольку в мире насчитывается около 200 видов дятлов, возможно, его настойчивое постукивание, похожее на пулеметную очередь, привлекало твое внимание.
Slovak[sk]
Keďže na celom svete je asi 200 druhov ďatľov, možno ste si všimli jeho vytrvalé ťukanie, ktoré znie ako guľomet.
Slovenian[sl]
Ker obstaja okrog 200 vrst žoln daleč po svetu, si morda opazil vztrajno kljuvanje, ki se sliši kot strojnica.
Serbian[sr]
Pošto širom sveta postoji oko 200 vrsta detlića, može biti da ste zapazili njegovo istrajno kljucanje koje zvuči kao mitraljez.
Swedish[sv]
Eftersom det i vår värld finns omkring 200 hackspettsarter, har du säkert lagt märke till dess ihållande hackande, som låter som en kulspruta.
Swahili[sw]
Kwa kuwa kuna jamii ya gogota karibu 200 ulimwenguni pote, huenda umeona kudonoa kwake kwenye kufuliza kunakosikika kama bunduki-mimina-risasi.
Tamil[ta]
உலகளாவ சுமார் 200 இன மரங்கொத்திகள் இருக்கின்றன. ஆகவே, அது இடைவிடாது அலகினால் கொத்திக்கொண்டிருப்பது, ஒரு இயந்திர துப்பாக்கியைப்போல ஒலிப்பதை நீங்கள் கவனித்திருப்பீர்கள்.
Thai[th]
เนื่อง จาก มี นก หัว ขวาน อยู่ ประมาณ 200 พันธุ์ ตลอด ทั่ว โลก คุณ อาจ เคย สังเกต เห็น การ จิก อย่าง ไม่ ละลด ของ มัน ซึ่ง มี เสียง รัว เหมือน ปืน กล.
Tagalog[tl]
Yamang may halos 200 uri ng woodpecker sa buong daigdig, maaaring napansin mo ang patuloy na pagtukâ nito na ang tunog ay parang isang machine gun.
Twi[tw]
Esiane sɛ abobonnua abusua ahorow bɛyɛ 200 na ɛwɔ wiase nyinaa nti, ebia woahu kɔ a ɔkɔ so bɔn nnua mu a ne nnyigyei te sɛ otuo a ɛtoto ntɛmntɛm no pɛn.
Tahitian[ty]
I te mea e fatata e 200 huru pueraa pivert, ua tapao paha oe ta ’na tupairaa tamau e au mai te hoê matini faaapoo.
Ukrainian[uk]
Оскільки по цілому світі існує близько 200 видів дятлів, то ви, мабуть, чули його наполегливе тутукання, що звучить, наче кулемет.
Zulu[zu]
Njengoba kunezinhlobo ezingaba ngu-200 zeziqophamithi emhlabeni wonke, kungenzeka uye wakuzwa ukungqofa kwaso okuphikelelayo okuzwakala njengesibhamu esiwuntuluntulu.