Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يخطط لنشـره من نظام التكييف في الغواصة
Bulgarian[bg]
Смята да го пусне във вентилационната система на подводницата.
Czech[cs]
Má v plánu ho vypustit do klimatizačního systému ponorky
Danish[da]
Han planlægger at føre det... ind i en ubåds airconditionsystem.
German[de]
Er hat vor, es ins Lüftungssystem eines U-Bootes einzuleiten.
English[en]
He's planning on introducing it into a submarine's air conditioning system.
Spanish[es]
Bueno, planea introducirlo en el sistema de aire acondicionado de un submarino.
Finnish[fi]
Hän aikoo laittaa sitä - sukellusveneen ilmastointijärjestelmään.
French[fr]
Il veut l'introduire dans le système d'air conditionné d'un sous-marin.
Croatian[hr]
Planira ga ubaciti u sustav klimatizacije podmornice.
Hungarian[hu]
A tengeraIattjáró szeIIőző berendezésébe akarja bejuttatni.
Indonesian[id]
Ia berencana memperkenalkan ke kapal selam apos; s sistem pendingin udara.
Dutch[nl]
Hij wil het inbrengen... in de airco van een onderzeeër.
Polish[pl]
Chce wprowadzić gaz do systemu wentylacji okrętu.
Portuguese[pt]
Planeia introduzi-lo no sistema de ar condicionado dum submarino.
Romanian[ro]
Vrea să-l introducă în sistemul de aer condiţionat de pe submarin.
Slovak[sk]
Má v pláne ho vypustiť do klimatizačného systému ponorky.
Slovenian[sl]
Načrtuje ga vtakniti v sistem klimatizacije na podmornici.
Serbian[sr]
Planira ga ubaciti u sustav klimatizacije podmornice.
Swedish[sv]
Han tänker sprida den... via en ubåts luftkonditionering.
Turkish[tr]
Bir denizaltının havalandırma sistemine vermeyi planlıyor.