Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما لعشق ( سيج ) الشديد لـ ( فين ) ماتت حزناً عليه.
Bulgarian[bg]
Може би Сейдж е била твърде влюбена във Фин, просто е умряла от тъга.
Czech[cs]
Možná byla Sage tak zamilovaná do Finna, že umřela ze zármutku.
Danish[da]
Måske var Sage bare så forelsket i Finn, at hun bare døde af sorg.
German[de]
Vielleicht war Sage so sehr in Finn verliebt, dass sie einfach aus Trauer gestorben ist.
Greek[el]
Ίσως η Σέιτζ να ήταν τόσο ερωτευ - μένη με τον Φιν, που πέθανε από θλίψη.
English[en]
Maybe Sage was so in love with Finn, she just died of sadness.
Spanish[es]
Tal vez Sage estaba tan enamorada de Finn que murió de tristeza.
Estonian[et]
Äkki Sage oli niivõrd armunud Finni, et ta lihtsalt suri kurbusesse.
Persian[fa]
شايد سيج اونقدر عاشق فين بوده که... از غم و ماتم اون مرده.
Finnish[fi]
Ehkä Sage oli niin rakastunut Finniin, että hän vain kuoli suruun.
French[fr]
Peut-être que Sage était tellement amoureuse de Finn, qu'elle est juste morte de tristesse.
Croatian[hr]
Možda je Sage bila toliko zaljubljena u Finna da je umrla od tuge.
Hungarian[hu]
Talán Sage annyira szerelmes volt Finn-be, hogy csak meghalt a szomorúságtól.
Indonesian[id]
Mungkin Sage begitu cinta dengan Finn, jadi mati karena kesedihannya.
Italian[it]
Forse Sage... amava talmente tanto Finn da morire di crepacuore.
Dutch[nl]
Misschien was Sage verliefd op Finn en stierf ze door haar verdriet.
Polish[pl]
Może Sage była zakochana w Finnie i zmarła z tęsknoty.
Portuguese[pt]
Talvez Sage amasse tanto Finn que morreu de tristeza.
Romanian[ro]
Poate Sage a fost atât de îndragostită de Finn, și a murit de singurătate.
Slovak[sk]
Možno bola Sage tak veľmi zamilovaná do Finna, že proste zomrela od smútku.
Slovenian[sl]
Mogoče je bila Sage tako zaljubljena v Finna, da je umrla od žalosti.
Serbian[sr]
Možda je Sejdž toliko volela Fina, da je umrla od tuge.
Turkish[tr]
Belki de Sage, Finn'e o kadar çok âşıktır ki üzüntüsünden ölmüştür.