Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvis vi aber havde bare en smule større hugtænder, så ville vi være dyrenes konge.
German[de]
Wenn die Eckzähne von uns Affen etwas größer wären... würde man uns " König der Tiere " nennen.
Greek[el]
Αν οι κυνόδοντες των πιθήκων ήταν λίγο πιο μεγάλοι εμείς θα ήμασταν " Βασιλιάδες της ζούγκλας ".
English[en]
Do you realize that if monkeys canine teeth were a little bigger... We'd hold the title, king of the jungle?
Spanish[es]
¿Sabes que si los caninos de los changos fueran más grandes seríamos los reyes de la selva?
Estonian[et]
Kui ahvil oleksid suuremad kihvad, oleksime meie dþungli kuningad.
French[fr]
Si nous, singes, avions les dents plus longues, on serait les rois de la jungle.
Hebrew[he]
את מבינה שאם השיניים של הקופים היו טיפה יותר גדולים היינו מחזיקים בתואר, מלך הג'ונגל?
Indonesian[id]
Apa kau sadar kalau gigi taring monyet sedikit lebih besar..., dari yang kita sebut Raja Rimba?
Icelandic[is]
Vitiđ ūiđ ađ ef vígtennur apa væru ađeins stærri hefđum viđ fengiđ titilinn konungur frumskķgarins.
Portuguese[pt]
Sabiam que se os caninos dos macacos fossem um pouco maiores, ostentaríamos o título de " Rei da Selva "?
Slovenian[sl]
Se zavedaš, da če bi imele opice malo večje čekane, bi imele naziv " kralji džungle "?
Turkish[tr]
Maymunların köpek dişi biraz daha büyük olsaydı ormanın kralı unvanı bizim olurdu.