Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kwaadaardige melanoom veroorsaak elke jaar sowat 7 500 sterftes in daardie land, en volgens die Amerikaanse Akademie van Dermatologie word dit al hoe meer.
Arabic[ar]
وبحسب الاكاديمية الاميركية لطب الجلد، يسبِّب الورم القتاميّ الخبيث وفاة نحو ٥٠٠,٧ شخص سنويا في ذلك البلد، وهذا العدد في ازدياد.
Cebuano[ceb]
Ang malignant melanoma maoy nakaingon sa mga 7,500 ka kamatayon kada tuig sa maong nasod ug kana nagdaghan sumala sa American Academy of Dermatology.
Czech[cs]
Maligní melanom je podle Americké dermatologické společnosti jen v USA příčinou 7 500 úmrtí ročně, a toto číslo stále roste.
Danish[da]
Malignt melanom (modermærkekræft) forårsager ifølge American Academy of Dermatology cirka 7500 dødsfald om året i USA, og lidelsen bliver mere og mere udbredt.
German[de]
Nach Angaben der Amerikanischen Akademie für Dermatologie sterben allein in den USA jährlich rund 7 500 Menschen am malignen Melanom, und auch diese Zahl steigt weiter.
Greek[el]
Το κακόηθες μελάνωμα προκαλεί περίπου 7.500 θανάτους κάθε χρόνο σε εκείνη τη χώρα και παρουσιάζει αύξηση, σύμφωνα με την Αμερικανική Ακαδημία Δερματολογίας.
English[en]
Malignant melanoma causes some 7,500 deaths yearly in that country and is on the rise, according to the American Academy of Dermatology.
Spanish[es]
El melanoma maligno ocasiona en ese país unas siete mil quinientas muertes anuales y, según la Academia Norteamericana de Dermatología, su incidencia está aumentando.
Estonian[et]
Pahaloomuline melanoomkasvaja põhjustab selles riigis 7500 surmajuhtu aastas ning näitab kasvutendentsi, teatab Ameerika Dermatoloogia Akadeemia.
Finnish[fi]
Amerikan ihotautiyhdistyksen mukaan melanoomaan kuolee Yhdysvalloissa vuosittain noin 7500 henkeä ja luku vain kasvaa.
French[fr]
Dans ce pays, le mélanome malin est responsable de la mort de quelque 7 500 personnes par an, et d’après l’Académie américaine de dermatologie, les chiffres sont en hausse.
Hebrew[he]
לפי האקדמיה האמריקנית לדרמטולוגיה, המֶלָנוֹמָה הממאירה, שהיא הקטלנית ביותר מבין סוגי סרטן העור, גורמת מדי שנה למותם של כ־7,500 איש בארה”ב ומצויה במגמת עלייה.
Croatian[hr]
Podaci Američkog dermatološkog udruženja pokazuju da u Sjedinjenim Državama od zloćudnog melanoma godišnje umre oko 7 500 ljudi te da broj oboljelih i dalje raste.
Hungarian[hu]
Évente mintegy 7500-an halnak meg az USA-ban melanomában, és az Amerikai Bőrgyógyászati Társaság szerint szaporodik az esetek száma.
Indonesian[id]
Menurut Akademi Dermatologi Amerika, melanoma ganas menyebabkan kematian sekitar 7.500 orang setiap tahun di negeri itu dan jumlahnya terus meningkat.
Iloko[ilo]
Sigun iti American Academy of Dermatology, ti makapapatay a melanoma, ti pakatayan ti agarup 7,500 iti tinawen iti dayta a pagilian ken umad-aduda.
Italian[it]
Sempre negli Stati Uniti, il melanoma causa circa 7.500 morti all’anno e secondo l’Accademia Americana di Dermatologia il tasso è in crescita.
Japanese[ja]
米国皮膚科学アカデミーによれば,悪性黒色腫(メラノーマ)で亡くなる人は同国で毎年7,500人ほどおり,増加傾向にあります。
Korean[ko]
미국 피부 의학회에 의하면, 미국에서는 악성 흑색종으로 인해 해마다 약 7500명이 사망하며 이 피부암에 걸리는 사람이 늘어나고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Amerikos dermatologijos akademijos duomenimis, šalyje melanoma per metus nusineša 7500 gyvybių ir ja suserga vis daugiau žmonių.
Latvian[lv]
ASV ļaundabīga melanoma nonāvē aptuveni 7,5 tūkstošus cilvēku gadā, un, saskaņā ar Amerikas Dermatoloģijas akadēmijas ziņām, tā sastopama aizvien biežāk.
Burmese[my]
အမေရိကန်အရေပြားရောဂါဗေဒအဖွဲ့၏ အဆိုအရ ပြင်းထန်သောမြင်းမည်းကင်ဆာသည် ထိုနိုင်ငံတွင် နှစ်စဉ်လူပေါင်း ၇,၅၀၀ ခန့်ကိုသေဆုံးစေပြီး ပို၍အဖြစ်များလာနေသည်။
Norwegian[nb]
(The Skin Cancer Answer) Malignt melanom (føflekkreft) forårsaker hvert år omkring 7500 dødsfall i USA og er på frammarsj, ifølge det amerikanske dermatologiske akademi.
Dutch[nl]
Melanoom, een kwaadaardige vorm, veroorzaakt volgens de Amerikaanse Academie van Dermatologie jaarlijks zo’n 7500 sterfgevallen in dat land en komt steeds vaker voor.
Nyanja[ny]
Malinga ndi zomwe linanena bungwe linalake loona za matenda apakhungu lotchedwa American Academy of Dermatology, khansa yapakhungu yoopsa kwambiri imapha anthu pafupifupi 7,500 chaka chilichonse ku United States ndipo ikufalikira kwambiri.
Portuguese[pt]
O melanoma maligno causa cerca de 7.500 mortes por ano naquele país e está aumentando, de acordo com a Academia Americana de Dermatologia.
Romanian[ro]
Potrivit Academiei Americane de Dermatologie, în această ţară, melanomul malign provoacă anual moartea a aproximativ 7 500 de persoane, iar numărul creşte.
Russian[ru]
Из-за злокачественной меланомы в США умирает около 7 500 человек в год, и, по данным Американской академии дерматологии, число жертв растет.
Slovak[sk]
Americká akadémia dermatológie udáva, že malígny (zhubný) melanóm zapríčiňuje v tejto krajine smrť 7500 ľudí ročne a je čoraz rozšírenejší.
Slovenian[sl]
Pri Ameriški dermatološki akademiji pravijo, da maligni melanom v Ameriki letno vzame okoli 7500 življenj in postaja vse pogostejši.
Albanian[sq]
Në këtë vend, melanoma malinje shkakton afro 7.500 vdekje, dhe sipas Akademisë Amerikane të Dermatologjisë, rastet e kësaj melanome po shtohen.
Serbian[sr]
Prema Američkoj akademiji za dermatologiju, usled malignog melanoma svake godine u toj zemlji umre 7 500 ljudi, a taj broj se stalno povećava.
Southern Sotho[st]
Kankere ea letlalo e kotsi ka ho fetisisa, e bolaea batho ba 7 500 selemo le selemo naheng eo ’me e ntse e eketseha ho ea ka American Academy of Dermatology.
Swedish[sv]
Malignt melanom orsakar omkring 7 500 dödsfall om året i det landet, och antalet ökar, enligt American Academy of Dermatology.
Swahili[sw]
Kulingana na Taasisi ya Magonjwa ya Ngozi ya Marekani, kansa ya ngozi inayoathiri chembe za ndani za ngozi husababisha vifo 7,500 hivi kila mwaka nchini humo na idadi hiyo inazidi kuongezeka.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na Taasisi ya Magonjwa ya Ngozi ya Marekani, kansa ya ngozi inayoathiri chembe za ndani za ngozi husababisha vifo 7,500 hivi kila mwaka nchini humo na idadi hiyo inazidi kuongezeka.
Tagalog[tl]
Mga 7,500 ang namamatay taun-taon sa bansang iyon dahil sa malignant melanoma at dumarami ang nagkakaroon nito ayon sa American Academy of Dermatology.
Tswana[tn]
Go ya ka American Academy of Dermatology (Mokgatlho wa Amerika o o Ithutang ka Malwetse a Letlalo), kankere ya letlalo e e kotsi ya melanoma, ke yone e bolayang batho ba le 7 500 ka ngwaga mo nageng eo mme palo eo e ntse e oketsega le go feta.
Turkish[tr]
Amerikan Dermatoloji Akademisine göre, bu ülkede melanom yılda yaklaşık 7.500 kişinin ölümüne yol açıyor ve bu sayı giderek artıyor.
Tsonga[ts]
Marhumba lama nga ni khombo, lama vangaka khensa leyi dlayaka, ma dlaya vanhu va kwalomu ka 7 500 etikweni rero lembe ni lembe naswona nhlayo ya vanhu lava faka ya engeteleka, hi ku ya hi Xikolo xa Mavabyi ya Nhlonge xa le Amerika.
Ukrainian[uk]
Згідно з повідомленням Американської дерматологічної академії, злоякісна меланома щороку вбиває в США 7500 осіб, і ця кількість продовжує зростати.
Xhosa[xh]
Imalignant melanoma ibulala abantu abanokuba ngama-7 500 ngonyaka kwelo lizwe yaye elo nani liyanda, ngokutsho kweAmerican Academy of Dermatology.
Zulu[zu]
Ngokwe-American Academy of Dermatology, umdlavuza wesikhumba i-melanoma, ubulala abantu abangaba ngu-7 500 ngonyaka e-United States futhi uya ngokuya wanda.