Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter at satellitter og raketter er blevet sendt bare et forholdsvis lille stykke ud i rummet, har sovjetiske ateister givet udtryk for den tanke at „hvis der virkelig fandtes overnaturlige væsener, ville de for længe siden have været påvist ved hjælp af den videnskabelige forsknings mægtige midler.
German[de]
Nachdem es in der Sowjetunion gelungen war, Satelliten und Raketen in eine verhältnismäßig geringe Entfernung in den Weltraum zu schießen, erklärten sowjetische Atheisten: „Wenn es wirklich irgendwelche übernatürlichen Wesen gäbe, dann wären sie mit den erstaunlichen Hilfsmitteln, über die die Wissenschaft heute verfügt, schon längst entdeckt worden.
English[en]
In the Soviet Union, following the sending of the satellites and rockets a comparatively short distance into space, Soviet atheists have proclaimed their idea that “if supernatural beings really existed they would long since have been detected by powerful means of scientific research.
Spanish[es]
En la Unión Soviética, después de enviar los satélites y cohetes a una distancia comparativamente corta en el espacio, los ateos soviéticos han proclamado la idea de que “si seres sobrenaturales existieran realmente habrían sido detectados desde hace mucho por medios poderosos de investigación científica.
Finnish[fi]
Kun Neuvostoliitosta oli lähetetty tekokuita ja raketteja verraten vähäisen matkan päähän avaruuteen, niin neuvostoateistit julistivat ajatuksensa, että ”jos yliluonnollisia olentoja todella olisi olemassa, niin heidät olisi kauan sitten keksitty mahtavilla tieteellisillä tutkimusmenetelmillä.
French[fr]
En Union soviétique, suite au lancement dans l’espace de satellites et de fusées à une distance relativement courte, les athées soviétiques ont proclamé que “si des êtres supranaturels avaient réellement existé, on les aurait depuis longtemps détectés grâce aux moyens puissants de la recherche scientifique.
Italian[it]
Nell’Unione Sovietica, dopo l’invio di satelliti e razzi a distanza comparativamente breve nello spazio, gli atei sovietici hanno proclamato la loro idea che “se esistessero realmente esseri soprannaturali sarebbero stati da lungo tempo scoperti coi potenti mezzi della ricerca scientifica.
Norwegian[nb]
Etter at Sovjetunionen hadde sendt satellitter og raketter et forholdsvis kort stykke ut i rommet, ga sovjetiske ateister uttrykk for den tanke at «hvis det virkelig fantes overnaturlige vesener, ville vitenskapen for lenge siden ha påvist det.
Dutch[nl]
In de Sowjet-Unie hebben sowjetatheïsten, nadat zij de satellieten en raketten een betrekkelijk korte afstand de ruimte in hadden gezonden, hun idee gepropageerd dat „indien er werkelijk bovennatuurlijke wezens bestonden, deze al lang door de krachtige hulpmiddelen van wetenschappelijke onderzoekingen ontdekt zouden zijn.
Portuguese[pt]
Na União Soviética, depois de enviarem satélites e foguetes a uma distância comparativamente curta no espaço, os ateus soviéticos proclamaram sua idéia de que “se realmente existissem seres sobrenaturais, há muito teriam sido captados pelos meios poderosos da investigação científica.