Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2) I forbindelse med store projekter overvejer investorerne ofte alternative områder i forskellige EØS-lande, hvilket kan medføre en endeløs skrue af generøse støttetilbud.
German[de]
(2) Für große Investitionsvorhaben werden oft alternative Standorte in verschiedenen EFTA-Staaten erwogen, die sich u. U. mit großzügigen Subventionsversprechen gegenseitig überbieten.
Greek[el]
2. Οι επενδυτές σε μεγάλα επενδυτικά σχέδια εξετάζουν συχνά εναλλακτικούς τόπους εγκατάστασης σε διάφορα κράτη μέλη πράγμα που μπορεί να οδηγήσει σε μια δίνη γενναιόδωρων υποσχέσεων για ενισχύσεις.
English[en]
(2) Investors in large projects often consider alternative sites in different EEA States, which may lead to a spiral of increasingly generous promises of aid.
Spanish[es]
2) Los inversores en grandes proyectos a menudo consideran diferentes implantaciones en distintos Estados del EEE, lo que puede conducir a una espiral de generosas promesas de ayuda.
Finnish[fi]
2) Suurten hankkeiden investoijat tekevät usein valintansa eri ETA-valtioissa sijaitsevien useiden vaihtoehtoisten paikkakuntien välillä, ja tämä saattaa johtaa kierteeseen, jossa tukea luvataan kilvan.
Italian[it]
2) Gli investitori in grandi progetti prendono spesso in considerazione siti alternativi ubicati nei vari Stati SEE, il che può originare una spirale di generose promesse di aiuti.
Dutch[nl]
2. Investeerders in grote projecten overwegen vaak alternatieve locaties in verscheidene EER-staten, wat tot een spiraal van steeds genereuzere steuntoezeggingen kan leiden.
Portuguese[pt]
(2) Os investidores em grandes projectos consideram frequentemente a hipótese de localizações alternativas em vários Estados do EEE, o que pode dar origem a uma espiral de promessas generosas de auxílio.
Swedish[sv]
2) Företag som investerar i stora projekt väljer ofta mellan flera lokaliseringsalternativ i olika EES-stater, vilket kan leda till en ond cirkel med allt generösare löften om stöd.