Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميعكم, إنسحبوا وأستعدوا للهجوم المرتد
Bulgarian[bg]
Сега се оттеглете и се подгответе за контраудар.
Czech[cs]
Všichni jděte a připravte se na protiútok.
Danish[da]
Træd af! Forbered modangreb!
German[de]
Geht nun und führt den Gegenangriff.
Greek[el]
Οπισθοχωρήστε και ετοιμαστείτε για αντεπίθεση.
English[en]
All of you withdraw and prepare to counter-attack.
Persian[fa]
همگي عقب نشيني کنيد و آماده ضد حمله شيد
French[fr]
Retirez-vous. Préparez la contre-attaque.
Croatian[hr]
Svi se vratite natrag u borbu i pripremite se za kontra napad.
Hungarian[hu]
Mindannyian készüljetek fel a támadásra!
Indonesian[id]
Ayo... serang balik, segera!
Italian[it]
Andate al contrattacco immediatamente!
Dutch[nl]
Iedereen maak je klaar om terug te trekken en de tegenaanval in te zetten.
Portuguese[pt]
Todos vocês retirem-se e se preparem para contra-atacar.
Romanian[ro]
Retrageţi-vă cu toţii şi pregătiţi contraatacul!
Slovenian[sl]
Gremo, takoj v protinapad.
Serbian[sr]
Svi se vratite natrag u borbu i pripremite se za kontra napad.
Turkish[tr]
Hepiniz geri çekilin ve bir karşı saldırıya hazırlanın!
Vietnamese[vi]
Nghỉ ngơi chuẩn bị phản công.