Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Облъчването на екипажи на космически летателни апарати с космически лъчи следва да бъде управлявано като ситуация на предвидено облъчване.
Czech[cs]
Vystavení leteckých posádek kosmickému záření by mělo být řízeno jako plánovaná expoziční situace.
Danish[da]
Flybesætningers eksponering for kosmisk stråling skal behandles som en planlagt bestrålingssituation.
German[de]
Die Exposition des fliegenden Personals gegenüber kosmischer Strahlung sollte als geplante Exposition behandelt werden.
Greek[el]
Η έκθεση των πληρωμάτων αεροσκαφών στην κοσμική ακτινοβολία θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ως προγραμματισμένη κατάσταση έκθεσης.
English[en]
The exposure of aircrew to cosmic radiation should be managed as a planned exposure situation.
Spanish[es]
La exposición del personal de tripulación a las radiaciones cósmicas debe gestionarse como una situación de exposición planificada.
Finnish[fi]
Ilma-aluksen henkilökunnan altistusta avaruussäteilylle olisi käsiteltävä suunniteltuna altistustilanteena.
Hungarian[hu]
A kozmikus sugárzás következtében a légi járművek személyzetét érő sugárterhelést tervezett sugárterhelési helyzetnek kell tekinteni.
Latvian[lv]
Kosmiskā starojuma iedarbība uz gaisakuģu apkalpēm būtu jāpārvalda kā plānotas apstarošanas situācija.
Maltese[mt]
L-esponiment tal-persunal tal-ajru għar-radjazzjoni kosmika għandha tiġi mmaniġġjata bħala sitwazzjoni ta’ esponiment ppjanata.
Polish[pl]
Narażenie załogi statków kosmicznych na promieniowanie kosmiczne powinno być zarządzane jako sytuacja narażenia planowanego.
Portuguese[pt]
A exposição da tripulação área às radiações cósmicas deve ser gerida como uma situação de exposição planeada.
Romanian[ro]
Expunerea personalului navigant la radiațiile cosmice trebuie tratată ca situație de expunere planificată.
Slovak[sk]
Vystavenie leteckých posádok kozmickému žiareniu by sa malo riadiť ako plánovaná radiačná situácia.
Slovenian[sl]
Izpostavljenost letalske posadke kozmičnemu sevanju je treba obravnavati kot načrtovan primer izpostavljenosti.
Swedish[sv]
Exponering av flygplansbesättningar för kosmisk strålning bör behandlas som planerad strålning.