Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не се ожениш за Сюзън, няма да ти оставя нито цент.
German[de]
Aber wenn du Susan nicht heiratest, werde ich dich enterben.
Greek[el]
Αλλά αν δεν πάρεις τη Σούζαν, θα σ'αποκληρωσω.
English[en]
If you don't marry Susan I'll cut you off without a cent.
Spanish[es]
Pero si no te casas con Susan, te dejaré sin un centavo.
Finnish[fi]
Ellet nai Susania et saa senttiäkään!
Croatian[hr]
No ne vjenčaš li se sa Susan, ostavit ću te bez centa.
Hungarian[hu]
De ha nem veszed el Susan-t, kihajítalak egy cent nélkül.
Icelandic[is]
Ef ūú giftist ekki Susan færđu ekki krķnu frá mér.
Norwegian[nb]
Men gifter du deg ikke med Susan, får du ikke en cent.
Dutch[nl]
Als je niet met Susan trouwt, krijg je geen cent meer.
Polish[pl]
Jeśli nie poślubisz Susan Odetnę cię od wszelkich pieniędzy.
Portuguese[pt]
Se você não casar com a Susan ficará sem um centavo.
Romanian[ro]
Daca nu te insori cu Susan te las fara nici un chior.
Serbian[sr]
No ne vjenčaš li se sa Susan, ostavit ću te bez centa.
Turkish[tr]
Susan'la evlenmezsen, seni tek kuruşsuz bırakırım.