Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) Frankrig: Departementerne Ariège, Loire, Pas-de-Calais, Tarn og Vosges, herunder de grænseområder i departementerne Bas-Rhin et Haut-Rhin, der modtager støtte; områder, der er omfattet af en national støtteordning med regionalt sigte i departementerne Ardèche, Gard, Somme og Nord, samt tekstilområderne i arrondissement Lille i sidstnævnte departement og de tekstilkantoner i departementet Aisne, der støder op til departementet Nord, dvs. kantonerne Catelet og Bohain-en-Vermandois;
German[de]
b) Frankreich: Die Departements Ariège, Loire, Pas-de-Calais, Tarne und Vosges einschließlich der angrenzenden Fördergebiete in den Departements Bas-Rhin und Haut-Rhin; in den Departements Ardèche, Gard, Somme und Nord die Gebiete, für die es eine einzelstaatliche Beihilferegelung mit regionaler Zweckbestimmung gibt, sowie im letztgenannten Departement die Textilgebiete im Arrondissement Lille; die an das Departement Nord angrenzenden Textilkantone des Departement Aisne, nämlich die Kantone Catelet und Bohain-en-Vermandois:
Greek[el]
β) Στη Γαλλία: οι νομοί Ariège, Loire, Pas-de-Calais, Tarne και Vosges, συμπεριλαμβανομένων των ομόρων ενισχυόμενων ζωνών στους νομούς Bas-Rhin και Haut-Rhin, οι ζώνες που υπάγονται σε εθνικό καθεστώς ενίσχυσης περιφερειακής πολιτικής στους νομούς Ardèche, Gard, Somme και Nord, καθώς και στο νομό Nord, οι κλωστοϋφαντουργικές ζώνες της περιφέρειας της Λίλης· τα καντόνια όπου υπάρχει κλωστοϋφαντουργική βιομηχανία του νομού Aisne που συνορεύουν με το νομό Nord, δηλαδή τα καντόνια Catelet και Bohain-en-Vermandois.
English[en]
(b) In France: the départements of Ariège, Loire, Pas-de-Calais, Tarn and the Vosges, including the bordering aided zones of the départements of Bas-Rhin and Haut-Rhin; the zones covered by national regional aid schemes in the départements of Ardèche, Gard, Somme and Nord, including in the case of the last-mentioned the textile zones of the Lille ‘arrondissement’; the textile ‘cantons’ of the département of Aisne adjacent to the département of Nord, i.e. the ‘cantons’ of Catelet and Bohain-en-Vermandois;
Spanish[es]
b) en Francia: los departamentos de Ariège, Loira, Pas-de-Calais, Tarn y Vosgos, incluidas las zonas objeto de ayuda limítrofes en los departamentos del Bajo Rin y del Alto Rin; las zonas que se beneficien de un régimen nacional de ayuada con finalidad regional en los departamentos de Ardéche, Gard, Somme y Norte, así como, en este último departamento, las zonas textiles del distrito de Lille; los cantones textiles del departamento de Aisne contiguos al departamento del Norte, a saber los cantones de Catelet y de Bohain-en-Vermandois;
French[fr]
b) en France: les départements de l'Ariège, de la Loire, du Pas-de-Calais, du Tarn et des Vosges, y compris les zones aidées limitrophes dans les départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin; les zones bénéficiant d'un régime national d'aide à finalité régionale dans les départements de l'Ardèche, du Gard, de la Somme et du Nord, ainsi que dans ce dernier département les zones textiles de l'arrondissement de Lille; les cantons textiles du département de l'Aisne contigus au département du Nord, à savoir les cantons du Catelet et de Bohain-en-Vermandois;
Italian[it]
b) In Francia: i dipartimenti dell'Ariège, della Loira, del Pas-de-Calais, del Tarn e dei Vosgi, ivi comprese le zone di aiuto limitrofe nei dipartimenti del Basso Reno e dell'Alto Reno; le zone che beneficiano di un regime nazionale di aiuti a finalità regionale nei dipartimenti dell'Ardèche, del Gard, della Somme e del Nord, nonché, in quest'ultimo dipartimento, le zone tessili della circoscrizione di Lille; i cantoni tessili del dipartimento dell'Aisne contigui al dipartimento del Nord, cioè i cantoni del Catelet e di Bohain-en-Vermandois.
Dutch[nl]
b) in Frankrijk: de departementen Ariège, Loire, Pas-de-Calais, Tarn en Vosges, met inbegrip van de aangrenzende steungebieden in de departementen Bas-Rhin en Haut-Rhin; de zones die vallen onder een nationale steunregeling met regionale strekking in de departementen Ardèche, Gard, Somme en Nord, waartoe in het laatstgenoemde departement ook de textielgebieden in het arrondissement Lille behoren alsmede de textielkantons van het departement Aisne die aan het departement Nord grenzen, te weten de kantons Catelet en Bohain-en-Vermandois;
Portuguese[pt]
b) Em França: os departamentos de Ariège, Loire, Pas-de-Calais, Tarn e Vosges, incluindo as zonas limítrofes que beneficiam de auxílio nos departamentos do Baixo-Reno e Alto-Reno; as zonas que beneficiam de um regime nacional de auxílios com finalidade regional nos departamentos de Ardèche, Gard, Somme e Nord, incluido neste último departamento as zonas têxteis do «arrondissement» de Lille; cantões têxteis do «arrondissement» do Aisne adjacentes ao departamento de Nord, isto è os cantões de Catelet e de Bohain-en-Vermandois;