Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
42 Освен това продължителността на изтеклия период има важна роля в настоящото дело.
Czech[cs]
42 Navíc v projednávané věci hraje významnou úlohu plynutí času.
Danish[da]
42 Endvidere spiller den forløbne tid en vigtig rolle i denne sag.
German[de]
42 Zudem spiele die Dauer der verstrichenen Zeit eine wichtige Rolle in der vorliegenden Rechtssache.
Greek[el]
42 Επιπλέον, ο χρόνος που μεσολάβησε παίζει σημαντικό ρόλο εν προκειμένω.
English[en]
42 Moreover, the length of time elapsed plays an important role in the present case.
Spanish[es]
42 Por otra parte, la amplitud del período transcurrido es de gran relevancia en el presente asunto.
Estonian[et]
42 Lisaks sellele mängib käesolevas kohtuasjas olulist rolli möödunud ajavahemik.
Finnish[fi]
42 Lisäksi kuluneen ajan pituudella on tärkeä merkitys nyt käsiteltävässä asiassa.
French[fr]
42 De plus, la durée de la période écoulée joue un rôle important dans la présente affaire.
Hungarian[hu]
42 Ráadásul a jelen ügyben fontos szerepet játszik az eltelt időtartam.
Italian[it]
42 Inoltre, la durata del periodo trascorso ha un ruolo importante nella presente controversia.
Lithuanian[lt]
42 Be to, šioje byloje svarbus laikotarpio klausimas.
Latvian[lv]
42 Turklāt šajā lietā nozīmīga loma ir pagājušā laika ilgumam.
Maltese[mt]
42 Barra minn hekk, it-tul tal-perijodu li għadda għandu rwol importanti f’din il-kawża.
Dutch[nl]
42 Daarenboven speelt de duur van de afgelopen periode een belangrijke rol in deze zaak.
Polish[pl]
42 Istotną rolę w niniejszej sprawie odgrywa ponadto okres, który upłynął.
Portuguese[pt]
42 Além disso, a duração do período decorrido desempenha um papel importante no presente processo.
Romanian[ro]
42 În plus, perioada scursă joacă un rol important în prezenta cauză.
Slovak[sk]
42 V predmetnej veci navyše zohráva dôležitú úlohu trvanie doby, ktorá uplynula.
Slovenian[sl]
42 Poleg tega ima trajanje pretečenega obdobja pomembno vlogo v tej zadevi.
Swedish[sv]
42 Dessutom har den tid som förflutit stor betydelse i förevarande mål.