Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het ’n pels van growwe grys hare, met ’n swart gesig en onderkant, kort swart bene en ’n grys stompstert.
Bangla[bn]
এর গা রুক্ষ ছাই রঙের লোমে ভরা, মুখ ও তলপেটের রঙ কালো, ছোট ছোট কালো পা এবং ছাই রঙের ছোট মোটা লেজ।
Cebuano[ceb]
Kini adunay sapnot, abohon nga balhibo, itom nga nawong ug ilalom nga mga bahin, may mugbong itom nga mga tiil, ug mubo ug tambokon nga abohong ikog.
Czech[cs]
Průměrně váží kolem 12 kilogramů. Tělo kryje hrubá šedá srst a stejnou barvu má i krátký ocas.
Danish[da]
Pelsen er grålig og strid, og grævlingens ansigt, bug og korte ben er sorte. Dens hale er stumpet og grå.
German[de]
Sein borstiges Haarkleid hat eine graue Färbung, wobei das Gesicht und der Bauch schwarz sind. Der Dachs hat schwarze kurze Beine und einen grauen Stummelschwanz.
Greek[el]
Έχει σκληρό γκρίζο τρίχωμα, μαύρο πρόσωπο και κοιλιά, κοντά μαύρα πόδια και κοντόχοντρη γκρίζα ουρά.
English[en]
It has a coat of rough gray hair, with black face and underparts, short black legs, and a stumpy gray tail.
Estonian[et]
Tal on karm halli värvi kasukas, must nägu ja alapool, lühikesed mustad jalad ning jässakas hall saba.
Finnish[fi]
Sillä on karkea, harmaa turkki, musta naama ja vatsapuoli, lyhyet mustat jalat ja lyhyehkö, harmaa häntä.
French[fr]
Il a une fourrure rêche de couleur grise ; son museau, son ventre et ses membres courts sont noirs et sa queue épaisse, grise.
Gujarati[gu]
વળી એનું મોં અને શરીરની નીચેનો ભાગ પણ કાળો હોય છે. એના પગ નાના અને કાળા, એની પૂંછડી નાની અને જાડી હોય છે.
Croatian[hr]
Tijelo mu je obraslo čekinjastom sivom dlakom, dok su mu glava i donji dio tijela crni. Ima kratke crne noge i sivi debeo rep.
Indonesian[id]
Bulunya tebal, kasar, dan berwarna abu-abu, wajah dan bagian bawah tubuhnya berwarna hitam, kakinya pendek berwarna hitam, dan ekornya buntak berwarna abu-abu.
Iloko[ilo]
Nagaspang ti dapuen a dutdotna, nangisit ti rupa ken tianna, ababa dagiti nangisit a sakana, ken ababa ken nalukmeg ti dapuen nga ipusna.
Italian[it]
Ha il mantello di un ruvido pelame grigio, il petto e il muso neri, le zampe corte e nere e la coda tozza e grigia.
Japanese[ja]
体は硬い灰色の毛で覆われ,顔や腹部は黒く,短くて黒い足と,太くて短い灰色の尾があります。
Kannada[kn]
ಇದಕ್ಕೆ ಬೂದುಬಣ್ಣದ ಒರಟಾದ ತುಪ್ಪುಳಿನ ಹೊರಹೊದಿಕೆಯಿದ್ದು, ಇದರ ಮುಖ ಮತ್ತು ಕೆಳಭಾಗಗಳು ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದು, ಚಿಕ್ಕ ಕಪ್ಪು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಗಿಡ್ಡವೂ ದಪ್ಪಗೂ ಇರುವ ಬೂದುಬಣ್ಣದ ಬಾಲವನ್ನು ಇದು ಹೊಂದಿದೆ.
Korean[ko]
몸은 거친 회색 털로 덮여 있고 얼굴과 배와 짧은 다리는 검은색이며 뭉툭한 꼬리는 회색을 띠고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jo šiurkštus kailis — pilkas, snukutis, krūtinė, papilvė ir trumpos kojos — juodos, striuka stora uodega irgi pilka.
Latvian[lv]
Tam ir ass, pelēks kažoks, melns purns un vēders, īsas, melnas kājas un strupa, pelēka aste.
Burmese[my]
အမြင့်တစ်ပေခန့်ရှိသည်။ မီးခိုးရောင်အမွေးကြမ်းများဖြင့် ဖုံးအုပ်နေပြီး မျက်နှာနှင့် ကိုယ်တွင်းပိုင်းသည် အမည်းခံဖြစ်ကာ မည်းနက်ရောင်ခြေထောက်တိုများနှင့် တိုတုတ်သောမီးခိုးရောင်အမြီးရှိသည်။
Norwegian[nb]
Den har grå, strihåret pels, svart hode og underside, korte, svarte ben og en kort, grå hale.
Nepali[ne]
यसको छालामा खरानी रङको खस्रो रौं, अनुहार तथा अनुहारदेखि मुन्तिरका भागहरू कालो, छोटा-छोटा खुट्टाहरू र छोटो तर मोटो खैरो पुच्छर हुन्छ।
Dutch[nl]
Hij heeft een vacht van borstelig grijs haar, zwarte kop en flanken, korte zwarte poten en een stompe, grijze staart.
Polish[pl]
Ma szczeciniastą białoszarą sierść i krótki gruby ogon podobnej maści, natomiast pysk (częściowo) oraz brzuch i krótkie łapy są zwykle czarne.
Portuguese[pt]
Tem pêlos grossos e cinzentos, face e ventre negros, pernas curtas e negras e uma cauda curta, cinzenta.
Romanian[ro]
Blana este gri, firul de păr fiind aspru; pe faţă şi pe părţile inferioare, blana e neagră. Are picioarele negre şi scurte şi o coadă gri, scurtă şi groasă.
Russian[ru]
У барсука на спине и на боках серая, грубая шерсть; мордочка, низ тела и короткие лапы черного цвета, а короткий хвост — серого.
Slovak[sk]
Na chrbte má hrubú sivú srsť, vpredu čiernu, a tiež čierne brucho, krátke čierne nohy a krátky, hrubý sivý chvost.
Slovenian[sl]
Ima kožuh z grobo sivo dlako, črno glavo in temnim spodnjim delom telesa, ravno takšnimi kratkimi nogami in majhnim odebeljenim sivim repom.
Serbian[sr]
Ima krzno od oštre sive dlake, crno lice i stomak, kratke crne noge i kratak i debeo sivi rep.
Swahili[sw]
Ana manyoya ya kijivu yasiyo laini, uso na sehemu zake za chini ni nyeusi, ana miguu mifupi myeusi, na mkia mfupi mnene wa rangi ya kijivu.
Congo Swahili[swc]
Ana manyoya ya kijivu yasiyo laini, uso na sehemu zake za chini ni nyeusi, ana miguu mifupi myeusi, na mkia mfupi mnene wa rangi ya kijivu.
Tamil[ta]
அதன் சொரசொரப்பான உரோமம் சாம்பல் நிறமானது; அதன் முகமும் அடிப்பகுதியும் கறுப்பு நிறமுடையவை; அதன் கறுப்பு நிற கால்கள் குட்டையானவை; அதன் வால் சாம்பல் நிறத்துடன் குட்டியாக இருக்கும்.
Telugu[te]
దాని శరీరం మీది వెంట్రుకలు బూడిద రంగులో గరుకుగా ఉండి ముఖమూ కడుపు భాగాలు నల్లగా ఉంటాయి, నల్లని చిన్న కాళ్ళూ బూడిద రంగులో చిన్న గుబురు తోక ఉంటాయి.
Thai[th]
มัน มี ขน หยาบ ๆ สี เทา, ใบ หน้า และ ท้อง เป็น สี ดํา, ขา หลัง สั้น ๆ สี ดํา, และ หาง สั้น สี เทา.
Tagalog[tl]
Nababalot ito ng magaspang at abuhing balahibo, na may maitim na mukha at katawan sa gawing ibaba nito, maiitim at maiikling binti, at punggok na abuhing buntot.
Turkish[tr]
Gri tüylü kaba bir postu; siyah bir yüzü ve karnı; kısa, siyah bacakları ve küt, gri bir kuyruğu vardır.
Ukrainian[uk]
Хутро борсука жорстке, сіре, на мордочці — чорні смуги, черево та лапи теж чорні, а короткий і товстий хвіст — сірий.
Urdu[ur]
اسکے بال خاکستری، چہرہ اور نچلا دھڑ اور چھوٹیچھوٹی ٹانگیں سیاہ جبکہ دُم بھی خاکستری ہوتی ہے۔