Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eijitsjiro, die Japannese jongman wie se woorde vroeër aangehaal is, het geleer om dit te doen.
Arabic[ar]
وإيِتْشيرو، الحدث الياباني المقتبَس منه سابقا، تعلَّم ان يفعل ذلك.
Cebuano[ceb]
Si Eiichiro, ang Hapones nga batan-on nga gikutlo sa sinugdan, nakakat-on sa pagbuhat niana.
Czech[cs]
Ejičiro, japonský mladík, o němž byla zmínka dříve, se to naučil dělat.
Danish[da]
Eiichiro, den unge japaner vi tidligere har citeret, lærte at være det.
German[de]
Eiichiro, der zuvor erwähnte Jugendliche aus Japan, lernte dies.
Greek[el]
Ο Εϊιτσίρο, ο Ιάπωνας νεαρός τα λόγια του οποίου αναφέραμε νωρίτερα, έμαθε να το κάνει αυτό.
English[en]
Eiichiro, the Japanese youth quoted earlier, learned to do that.
Spanish[es]
Eiichiro, el joven nipón mencionado antes, aprendió a actuar de este modo.
Finnish[fi]
Japanilainen Eiichiro-niminen nuori, josta alussa kerrottiin, oppi tekemään juuri näin.
French[fr]
Eiichiro, le jeune Japonais dont nous avons parlé précédemment, a appris à le faire.
Hiligaynon[hil]
Si Eiichiro, ang Hapon nga pamatan-on nga ginsambit kaina, nakatuon sa paghimo sina.
Croatian[hr]
Eiichiro, ranije spomenuti japanski mladić, naučio je to činiti.
Hungarian[hu]
A korábban idézett japán fiatal, Eiichiro, megtanulta ezt.
Iloko[ilo]
Ni Eiichiro, ti agtutubo a Hapones a nadakamat itay, nasursurona nga aramiden dayta.
Icelandic[is]
Eiichiro, japanska piltinum sem áður er getið, lærðist það.
Italian[it]
Eiichiro, il giovane giapponese menzionato prima, imparò a far questo.
Japanese[ja]
前述の栄一郎という日本の若者はそのことを学びました。
Malagasy[mg]
Nianatra hanao izany i Eiichiro, ilay tanora japone notononina teo aloha.
Norwegian[nb]
Eiichiro, den unge japaneren som ble sitert tidligere i artikkelen, lærte å gjøre det.
Dutch[nl]
Eiitjiro, de Japanse jongen die eerder is geciteerd, leerde dat.
Northern Sotho[nso]
Eiichiro, mofsa wa mo-Japane yo a tsopotšwego mathomong, o ile a ithuta go dira seo.
Nyanja[ny]
Eiichiro, wachichepere wa ku Japani wogwidwa mawu poyambirirapo, anaphunzira kuchita zimenezo.
Polish[pl]
Nauczył się tego Eiichiro, wspomniany już młody Japończyk.
Portuguese[pt]
Eiichiro, o jovem japonês já mencionado, aprendeu a fazer isso.
Romanian[ro]
Eiichiro, tînărul japonez menţionat anterior, a învăţat să facă aceasta.
Russian[ru]
Ейичиро, упомянутый ранее японский юноша, научился делать это.
Slovak[sk]
Ejičiro, japonský mladík, ktorého sme citovali skôr, sa to naučil.
Slovenian[sl]
Eičiro, mladi Japonec, o katerem smo govorili maloprej, je v tem uspel.
Shona[sn]
Eiichiro, pwere yeJapan yanokorwa mashoko pakuvamba, yakadzidza kuita kudaro.
Serbian[sr]
Eičiro, ranije spomenuti japanski mladić, naučio je da to čini.
Southern Sotho[st]
Eiichiro, mocha oa Lejapane ea qotsitsoeng pejana, o ile a ithuta ho etsa joalo.
Swedish[sv]
Eiichiro, den unge japan som nämndes tidigare, lärde sig att vara det.
Thai[th]
เออิชิโร ชาย หนุ่ม ชาว ญี่ปุ่น ที่ ได้ กล่าว ถึง ตอน ต้น เรียน รู้ ที่ จะ ทํา เช่น นั้น.
Tagalog[tl]
Si Eiichiro, ang kabataang taga-Hapón na sinipi kanina, ay natutong gawin iyan.
Tswana[tn]
Mosha wa Mojapane yo o neng a tsopolwa kwa tshimologong ebong Eiichiro, o ile a ithuta go dira seo.
Tahitian[ty]
Ua haapii o Eiichiro, te taurearea tapone i faahitihia te parau, i te na reiraraa.
Ukrainian[uk]
Еїчіро, молодий японський хлопець, про якого говорилося вище, навчився робити так.
Xhosa[xh]
UEiichiro, oselula waseJapan okhankanywe ngaphambilana, wafunda ukwenza oko.
Chinese[zh]
先前提及的日本青年荣一郎便学会这样行。
Zulu[zu]
UEiichiro, osemusha waseJapane ocashunwe ekuqaleni, wafunda ukwenza lokho.