Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Беше установено, че след добавянето на антидъмпинговото мито към цените за Съюза на украинските износители все още е налице марж на подбиване от # %
Czech[cs]
I když bylo k vývozním cenám do Unie připočteno antidumpingové clo, byla zjištěna míra cenového podbízení ve výši # %
Danish[da]
Det blev konstateret, at de ukrainske eksportørers underbudsmargen stadig var på # %, når antidumpingtolden blev lagt til deres priser ved salg til Unionen
German[de]
Nachdem sich die Preise ihrer Einfuhren in die Union um den Antidumpingzoll erhöht hatten, wurde bei den ukrainischen Herstellern noch immer eine Preisunterbietungsspanne von # % festgestellt
English[en]
An undercutting margin of # % was still found to exist from Ukrainian exporters when the anti-dumping duty was added on top of their prices to the Union
Spanish[es]
Se constató que, aun después de sumar el derecho antidumping a sus precios de venta a la Unión, seguía existiendo un margen de subcotización del # % por parte de los exportadores ucranianos
Estonian[et]
Ukraina eksportijate allalöömismarginaal jäi ka siis, kui nende liitu suunatud ekspordi hindadele lisati dumpinguvastane tollimaks, # % tasandile
Finnish[fi]
Ukrainalaisten viejien hinnan alittavuuden marginaali oli edelleen # prosenttia, kun niiden unioniin suuntautuvan viennin hintoihin oli lisätty polkumyyntitulli
French[fr]
Une marge de sous-cotation de # % subsistait lorsque le droit antidumping était ajouté aux prix des exportations ukrainiennes vers l’Union
Hungarian[hu]
Ha a dömpingellenes vámokat hozzáadták az ukrajnai exportőrök Unióba irányuló behozatalának áraihoz, továbbra is # % volt az áralákínálás szintje
Italian[it]
Per quanto concerne gli esportatori ucraini è stata ancora riscontrata l’esistenza di un margine di undercutting dell’# % una volta aggiunto il dazio antidumping ai prezzi da essi praticati nell’Unione
Latvian[lv]
Pievienojot to eksporta uz Savienību cenām antidempinga maksājumu, Ukrainas eksportētāju cenas joprojām bija par # % zemākas
Maltese[mt]
Instab li xorta waħda marġini ta’ twaqqigh tal-prezz ta’ # % mill-esportaturi tal-Ukraina meta d-dazju tal-antidumping żdied mal-prezzijiet tagħhom lill-Unjoni
Dutch[nl]
Ten aanzien van de Oekraïense exporteurs werd nog steeds een prijsonderbiedingsmarge van # % vastgesteld nadat hun prijzen bij uitvoer naar de Unie met het antidumpingrecht waren verhoogd
Polish[pl]
Po zastosowaniu cła antydumpingowego do cen ukraińskich eksporterów w wywozie do Unii w dalszym ciągu występowało podcięcie o marginesie # %
Portuguese[pt]
Ainda se detectou a existência de uma margem de subcotação de # % dos exportadores ucranianos, quando o direito anti-dumping foi acrescentado aos preços que praticavam para a União
Romanian[ro]
S-a constatat că există în continuare o marjă de subcotare de # % de la exportatorii ucraineni în cazul în care taxa antidumping a fost adăugată la prețurile practicate de aceștia în relația cu Uniunea
Slovak[sk]
Zistilo sa, že v prípade ukrajinských vývozcov potom, ako sa pripočítalo antidumpingové clo k ich cenám pre Úniu, rozpätie zníženia vo výške # % ešte stále existovalo
Slovenian[sl]
Ugotovljeno je bilo, da pri ukrajinskih izvoznikih po prištetju protidampinške dajatve k njihovim cenam za uvoz v Unijo še vedno obstaja stopnja nelojalnega nižanja, in sicer # %
Swedish[sv]
Man konstaterade att det fortfarande fanns en underskridandemarginal på # % för ukrainska exportörer, när antidumpningstullen lades på deras priser till unionen