Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Současně platné nařízení (ES) 2560/2001 odkazuje na čísla IBAN (8) a BIC (9), která jsou propagována a podporována evropskými úřady včetně ESCB (Evropského systému centrálních bank).
Danish[da]
Den eksisterende forordning 2560 henviser til IBAN (8) og BIC (9), som er blevet fremmet og støttet af de europæiske myndigheder, herunder ESCB (Europæisk Centralbanksystem).
German[de]
Die Verordnung (EG) Nr. 2560 regelt die internationalen Kontonummern IBAN (8) und Bankleitzahlen BIC (9), die von den EU-Behörden, u. a. dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB), gefördert und befürwortet wurden.
Greek[el]
Ο ισχύων κανονισμός 2560 παραπέμπει στην IBAN (8) και στον BIC (9) που προωθήθηκαν υπό την αιγίδα των ευρωπαϊκών αρχών περιλαμβανομένου και του ευρωπαϊκού συστήματος κεντρικών τραπεζών.
English[en]
The existing Regulation 2560 refers to IBAN (8) and BIC (9) which have been promoted and sponsored by the European Authorities, including the ESCB (European System of Central Banks).
Spanish[es]
El actual Reglamento (CE) no 2560/2001 se refiere a los códigos IBAN (8) y BIC (9) que han sido fomentados y auspiciados por las autoridades comunitarias, incluido el SEBC (Sistema Europeo de Bancos Centrales).
Estonian[et]
Olemasolev määrus 2560 viitab IBAN-le (8) ja BIC-le, (9) mida on propageerinud ja toetanud Euroopa asutused, kaasa arvatud Euroopa Keskpankade Süsteem (European System of Central Banks - IBAN).
Finnish[fi]
Asetuksessa (EY) N:o 2560/2001 viitataan kansainväliseen tilinumeroon (8) ja pankkitunnukseen (9), joita yhteisön viranomaiset, Euroopan keskuspankkijärjestelmä mukaan luettuna, ovat edistäneet ja tukeneet.
French[fr]
Le règlement (CE) no 2560/2001 actuellement en vigueur fait référence aux codes IBAN (8) et BIC (9), dont l'utilisation a été encouragée et prônée par les autorités européennes, en ce compris le SEBC (Système européen de banques centrales).
Hungarian[hu]
A 2560. számú EK-rendelet megemlíti az IBAN (8)- és a BIC (9)-kódokat, amelyeket az európai hatóságok – köztük a KBER (Központi Bankok Európai Rendszere) – támogatnak és szponzorálnak.
Italian[it]
Il regolamento 2560/2001/CE attualmente in vigore fa riferimento ai codici IBAN (8) e BIC (9), che sono stati promossi e patrocinati dalla autorità europee, ivi compreso il SEBC (Sistema europeo delle banche centrali).
Lithuanian[lt]
Dabartinis reglamentas 2560 nurodo IBAN (8) ir BIC (9), kuriuos skatina ir remia Europos Sąjungos valdžios institucijos, tame tarpe ir ECBS (Europos centrinių bankų sistema).
Latvian[lv]
Pastāvošais Nolikums 2560 (EC) attiecas uz IBAN (8) un BIC (9) kas tika izvirzīti un sponsorēti pateicoties Eiropas Varasiestādēm, ieskaitot ESCB (Eiropas Centrālo Banku Sistēma).
Maltese[mt]
Ir-Regolament 2560 attwali tirreferi għall-IBAN (8) u għall-BIC (9) li kienu promossi u sponsorjati mill-Awtoritajiet Ewropej, fosthom l-ESCB (Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali/Europeam System of Central Banks).
Dutch[nl]
In de huidige Verordening 2560 is sprake van IBAN (8) en BIC (9), die de Europese autoriteiten hebben bevorderd en gesponsord, inclusief het ESCB (Europees stelsel van centrale banken).
Polish[pl]
Istniejące rozporządzenie 2560 dotyczy numerów IBAN (8) i BIC (9), do stosowania których usilnie dążyły instytucje europejskie, w tym ESBC (Europejski System Banków Centralnych - European System of Central Banks).
Portuguese[pt]
O actual Regulamento 2560/2001/CE estabelece o IBAN (8) e o BIC (9), promovidos e patrocinados pelas autoridades europeias, incluindo o SEBC (Sistema Europeu de Bancos Centrais).
Slovak[sk]
Existujúce nariadenie č. 2560 sa vzťahuje na IBAN (8) a BIC (9), ktoré podporovali a sponzorovali európske orgány vrátane ESCB (Európsky systém centrálnych bánk).
Slovenian[sl]
Obstoječa Uredba 2560 se nanaša na IBAN (8) in BIC (9), ki ju pospešujejo in podpirajo evropski organi, vključno z ESCB (Evropski sistem centralnih bank).
Swedish[sv]
I förordning nr 2560/2001 hänvisas till IBAN (8) och BIC (9), som har främjats och sponsrats av de europeiska myndigheterna, däribland ESCB (Europeiska centralbankssystemet).