Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن أحدهم كان يرسم.
Bulgarian[bg]
Изглежда някой е боядисвал.
Bosnian[bs]
Izgleda da je netko bojao.
Czech[cs]
Vypadá to, jako by tu někdo maloval.
Danish[da]
Nogen har vist malet.
Greek[el]
Φαίνεται σαν κάποιος να έβαφε.
English[en]
Looks like somebody was painting.
Spanish[es]
Parece que alguien estuvo pintando.
Estonian[et]
Tundub, et keegi on siin värvinud.
Persian[fa]
بنظر مياد يکي داشته يه چيزي رو رنگ ميکرده
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että joku oli maalaustöissä.
French[fr]
Quelqu'un semble avoir peint, juste là.
Hebrew[he]
נראה כמו מישהו היה ציור.
Croatian[hr]
Izgleda da je netko bojao.
Italian[it]
Sembra che qualcuno abbia verniciato.
Dutch[nl]
Zo te zien heeft hier iemand geschilderd.
Portuguese[pt]
Parece que alguém esteve a pintar.
Romanian[ro]
Se pare că cineva a vopsit.
Russian[ru]
Кажется, здесь кто-то красил.
Slovenian[sl]
Zgleda, da je nekdo pleskal.
Serbian[sr]
Izgleda da je netko bojao.
Swedish[sv]
Ser ut som nån har målat.
Turkish[tr]
Anlaşılan biri boya yapıyormuş.