Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
(Psalm 133:1) After enjoying our “Divine Justice” District Convention program with its various special features, these words have taken on added meaning for the worldwide brotherhood of Jehovah’s people.
Finnish[fi]
133:1) Nautittuamme ”Jumalallisen oikeuden” piirikonventin ohjelmasta ja sen monista erikoispiirteistä nämä sanat ovat saaneet lisämerkityksen Jehovan kansan maailmanlaajuiseen veljesseuraan kuuluvien keskuudessa.
Italian[it]
133:1) Dopo aver gustato la serie di assemblee di distretto “Giustizia divina” con i suoi vari aspetti, queste parole hanno assunto maggiore significato per la fratellanza mondiale dei servitori di Geova.
Japanese[ja]
詩編 133:1)「神の公正」地域大会のプログラムをそのさまざまな際立った特色と共に楽しんだ今,この言葉はエホバの民の世界的な兄弟関係に関してさらに深い意味合いを帯びるようになりました。
Norwegian[nb]
133: 1, NW) Disse ordene har fått ny mening for Jehovas folk verden over etter områdestevnet «Guds rettferdighet».
Portuguese[pt]
133:1) Após termos desfrutado o programa de nosso Congresso de Distrito “Justiça Divina”, com seus diversos aspectos especiais, incluindo a transmissão telefônica para alguns deles, tais palavras assumiram maior significado para a fraternidade mundial do povo de Jeová.
Swedish[sv]
133:1) Nu, när vi som tillhör Jehovas folks världsvida brödraskap har avnjutit programmet vid sammankomsten ”Guds rättvisa” med dess olika särskilda inslag, har dessa ord fått större innebörd för oss.
Swahili[sw]
133:1) Baada ya kufurahia programu yetu ya “Haki ya Kimungu” Mkusanyiko wa Wilaya pamoja na sehemu zayo mbalimbali za pekee, maneno haya yamekuwa yenye umaana zaidi kwa udugu wa ulimwenguni pote wa watu wa Yehova.
Tamil[ta]
133:1) “தெய்வீக நீதி” மாவட்ட மாநாட்டு நிகழ்ச்சிநிரலில் பல்வேறு விசேஷ அம்சங்களை அனுபவித்து மகிழ்ந்த பின்பு இந்த வார்த்தைகள் உலகளாவிய யெகோவாவின் ஜனங்களுக்குக் கூடுதலான அர்த்தத்தை ஏற்றிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
(Awit 133:1) Pagkatapos nating tamasahin ang kasiyahan sa programa ng ating “Banal na Katarungan” na Pandistritong Kombensiyon, ang mga salitang ito ay lalo pang naging makahulugan para sa pambuong daigdig na pagkakapatiran ng bayan ni Jehova.
Turkish[tr]
133:1) “Tanrısal Adalet” bölge ibadetimizin teşvik edici tüm özel yönlerinden sevinç duyduktan sonra, Mezmur 133:1’deki sözler Yehova’nın kavminin dünya çapındaki kardeşliği açısından bizim için daha da anlamlı olmuştur.
Chinese[zh]
诗133:1)在享有过“上帝的公平”区务大会节目的不同特色后,这段话对耶和华手下子民的普世弟兄团体来说尤其意味深长。