Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Izraelité měli náčelníkovi prokazovat náležitou úctu a nikdy ho neměli urážet.
Danish[da]
Israelitterne måtte ikke håne eller forbande en høvding, men skulle vise ham tilbørlig respekt.
German[de]
Die Israeliten waren verpflichtet, einem Vorsteher den gebührenden Respekt zu zollen und ihn niemals zu beschimpfen (2Mo 22:28).
Greek[el]
Οι Ισραηλίτες έπρεπε να αποδίδουν σε έναν αρχηγό τον οφειλόμενο σεβασμό και να μη χρησιμοποιούν υβριστικά λόγια για αυτόν.
English[en]
The Israelites were to give a chieftain proper respect, never subjecting him to verbal abuse.
Spanish[es]
Los israelitas debían mostrar el debido respeto a un principal y nunca hablar mal de él.
Indonesian[id]
Orang Israel harus memberikan hormat yang sepatutnya kepada seorang pemimpin, dan tidak boleh mencaci makinya.
Italian[it]
Gli israeliti dovevano mostrare il dovuto rispetto per un capo principale, non rivolgendogli mai parole oltraggiose.
Japanese[ja]
イスラエル人は長にしかるべき敬意を示さなければならず,長に対して決してののしったりしてはなりませんでした。(
Georgian[ka]
ისრაელები თავკაცებს პატივისცემით უნდა მოპყრობოდნენ და მათზე აუგი არ უნდა დასცდენოდათ (გმ.
Korean[ko]
이스라엘 사람들은 수장에게 합당한 존경심을 나타내야 했으며, 수장에 대해 악담을 해서는 결코 안 되었다.
Malagasy[mg]
Tokony hanaja fa tsy hanevateva mpiadidy ny Israelita.
Norwegian[nb]
Israelittene skulle vise en høvding den rette respekt og aldri håne eller forbanne ham.
Dutch[nl]
De Israëlieten moesten een overste met gepast respect bejegenen en mochten hem nooit verwensen (Ex 22:28).
Portuguese[pt]
Os israelitas deviam ter o devido respeito para com o maioral, nunca o sujeitando a ultrajes verbais.
Swedish[sv]
Israeliterna skulle visa en hövding tillbörlig respekt och fick inte skymfa honom.
Tagalog[tl]
Dapat magpakita ang mga Israelita ng nararapat na paggalang sa pinuno, anupat hindi nila siya dapat pagsalitaan nang may pang-aabuso.
Chinese[zh]
以色列人要尊重首领,不可咒骂他们。(