Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kada sam pitao, uputila mi je pogled.
Czech[cs]
Když jsem se zeptal, podívala na mě jako na manguse.
German[de]
Als ich gefragt habe, hat sie mich wie eine Manguste niedergestarrt.
Greek[el]
Όταν ρώτησα, με αγριοκοίταξε σαν μανγκούστα.
English[en]
When I asked, she stared me down like a mongoose.
Spanish[es]
Cuando le pregunté, me empezó a mirar como una mangosta.
Croatian[hr]
Kada sam pitao, uputila mi je pogled.
Italian[it]
Quando gliel'ho chiesto, mi ha fissato come una mangusta.
Dutch[nl]
Toen ik het vroeg keek ze me aan alsof ik een insect was.
Polish[pl]
Kiedy zapytałem, spojrzała / na mnie jak na mangustę.
Portuguese[pt]
Quando perguntei, ela me encarou como uma fuinha.
Romanian[ro]
Când am întrebat-o, m-a privit ca o mangustă.
Russian[ru]
Когда я спросил, она смотрела на меня как мангуст.
Slovak[sk]
Keď som sa spýtal, pozrela na mňa ako na mangusa.
Serbian[sr]
Kada sam pitao, uputila mi je pogled.
Turkish[tr]
Sorduğumda bana firavun faresi gibi baktı.