Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et nyfødt, sprællevende spædbarn er i sig selv et sandt under.
German[de]
Ein glänzendes, „vor Leben strotzendes“ neugeborenes Kind ist an sich schon ein atemberaubendes Wunder.
Greek[el]
Ένα ροδαλό νεογέννητο βρέφος, γεμάτο ζωή, είναι ολόκληρο ένα θαύμα που κόβει την αναπνοή.
English[en]
A glistening newborn baby, teeming with life, is in itself a breathtaking miracle.
Spanish[es]
Un recién nacido en toda su radiante belleza, lleno de vida, en sí mismo es un milagro pasmoso.
Finnish[fi]
Elämää pursuava, hohtava vastasyntynyt lapsi on itsessään henkeäsalpaava ihme.
French[fr]
N’est- on pas ébahi devant ce miracle qu’est la naissance d’un bébé plein de vie?
Italian[it]
Un bimbo appena nato, pieno di vita, è in se stesso uno straordinario miracolo.
Japanese[ja]
生気にあふれる,玉のような新生児は,それだけでも胸を躍らせるような奇跡です。
Korean[ko]
생명이 약동하는 신생아는 그 자체가 감동적인 기적이다.
Norwegian[nb]
Et spill levende, nyfødt barn er i seg selv et stort mirakel.
Dutch[nl]
Een glanzende, pasgeboren baby, sprankelend van leven, is op zichzelf al een adembenemend wonder.
Polish[pl]
Już samo lśniące, tryskające życiem nowo narodzone niemowlę jest zdumiewającym cudem.
Portuguese[pt]
Um recém-nascido reluzente, pululando de vida, é em si mesmo um milagre assombroso.
Swedish[sv]
Ett nyfött barn, som sprudlar av liv, är i sig självt ett fascinerande underverk.
Ukrainian[uk]
Блискуче новонароджене немовлятко, що дрижить життям, само в собі є чудове диво.
Chinese[zh]
一个玉雪可爱、充满活力的新生婴儿本身便是惊人的奇迹。