Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това е предвидена възможност уловът на този запас да бъде част от ОДУ за херингата в комбинирана зона, включваща Ботническо море и Ботническия залив.
Czech[cs]
Pro úlovky z této populace je místo toho zavedeno ustanovení, podle nějž jsou součástí celkového přípustného odlovu sledě obecného z kombinované oblasti Botnického moře a Botnického zálivu.
Danish[da]
Der fastsættes i stedet regler om, at fangster fra denne bestand skal tælles som en del af en kombineret TAC for sild i Det Botniske Hav/Den Botniske Bugt.
Greek[el]
Αντ' αυτού, υπάρχει πρόβλεψη για τα αλιεύματα από το εν λόγω απόθεμα να αποτελούν μέρος των TAC που καθορίζονται για τη ρέγγα στην περιοχή που καλύπτει τη Βοθνιακή Θάλασσα/τον Βοθνιακό Κόλπο.
English[en]
Instead, provision is made for catches from this stock to form part of a combined area Bothnian sea/Bothnian bay herring TAC.
Spanish[es]
Así pues, se prevé que las capturas de esta población formen parte de un TAC de arenque para una zona integrada conjuntamente por el mar de Botnia y la bahía de Botnia.
Estonian[et]
Selle asemel sätestatakse, et kõnealuse kalavaru püük moodustab osa Botnia mere ja Botnia lahe ühisest lubatud kogupüügist.
Finnish[fi]
Sen sijaan säädetään, että tästä kannasta pyydetyt saaliit on katsottava osaksi Selkämeren/Pohjanlahden silakan yhdistettyä TACia.
Irish[ga]
Ina áit sin, déantar foráil go mbeidh gabhálacha ón stoc sin mar chuid den TAC do scadáin i limistéar cónasctha Mhuir na Boitnia/Bhá na Boitnia.
Croatian[hr]
Umjesto toga, propisano je da ulovi iz tog stoka budu dio ukupnog dopuštenog ulova haringe u kombiniranom području Botničkog mora / Botničkog zaljeva.
Hungarian[hu]
Ehelyett a javaslat olyan rendelkezést tartalmaz, amelynek értelmében az ebből az állományból származó fogások a Botteni-öblöt és -tengert magában foglaló terület tekintetében a heringre vonatkozóan előírt teljes kifogható mennyiség részét képeznék.
Italian[it]
Si è invece stabilito di includere le catture di questo stock in un TAC di aringa combinato per la zona comprendente il Mare e il Golfo di Botnia.
Lithuanian[lt]
Vietoj to numatyta, kad sužvejotas šio ištekliaus kiekis priskiriamas bendro Botnijos jūros ir Botnijos įlankos žvejybos rajono silkių išteklių BLSK.
Latvian[lv]
Tā vietā ir paredzēts, ka nozvejas no šā krājuma ir daļa no reņģes KPN, kas aptver Botnijas jūras un Botnijas līča teritoriju.
Maltese[mt]
Minflok, ġie stabbilit li l-qabdiet minn dan l-istokk jiġu inklużi f'TAC tal-aringa kkombinat għaż-żona fejn hemm il-Baħar tal-Botnija/tal-Bajja tal-Botnija.
Polish[pl]
Zamiast tego wprowadzono przepis dotyczący połowów z tego stada jako części połączonych TAC w odniesieniu do stad śledzia w Morzu Botnickim i Zatoce Botnickiej.
Portuguese[pt]
Em vez disso, prevê-se que as capturas desta unidade populacional sejam cobertas por um TAC conjunto para o arenque que cubra a zona do mar de Bótnia/baía de Bótnia.
Romanian[ro]
În schimb, se prevede includerea capturilor din acest stoc în TAC pentru heringul dintr-o zonă care cuprinde Marea Botnic și Golful Botnic.
Slovak[sk]
Namiesto toho sa stanovuje, že výlov tejto populácie sa má považovať za súčasť celkového povoleného výlovu sleďa v rámci spoločnej oblasti Botnického mora/Botnického zálivu.
Slovenian[sl]
Namesto tega je določeno, da je ulov iz tega staleža del celotnega dovoljenega ulova sleda v združenem območju Botnijskega morja in Botnijskega zaliva.
Swedish[sv]
I stället ska fångster av detta bestånd ingå i en kombinerad TAC för sill/strömming från Bottenhavet/Bottenviken.