Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последния път трябваше да е фасулско, а двама мои приятели гризнаха дръвцето.
Czech[cs]
Naposledy, když to bylo takhle jednoduchý, dva moji kámoši to koupili.
Danish[da]
Den hoppede mine venner Menneskeskjold og Kanonføde også på.
German[de]
Das letzte Mal, als es so einfach schien, mußten zwei meiner Kumpels dran glauben.
English[en]
Last time it was supposed to be a cakewalk, my two buddies bought it.
Spanish[es]
La última vez que tuve este presentimiento, mis dos amigos lo suscribieron.
Finnish[fi]
Kuule viimeksi kun piti olla helppo keikka, mun kaverit Lihamuuri ja Suojakerroin jäi sille tielleen.
French[fr]
La dernière fois ça devait être une partie de claquettes, même que deux de mes potes en avaient achetées.
Hungarian[hu]
A múltkor is sima ügy lett volna, aztán két haverom harapott fűbe.
Lithuanian[lt]
Paskutinįkart, kai turėjo būti vieni juokai, žuvo du mano draugai.
Portuguese[pt]
Da última vez que ía ser fácil, perdi dois amigos.
Romanian[ro]
Data trecută când trebuia să fie o plimbare în parc, prietenii mei au crezut.
Slovenian[sl]
Nazadnje naj bi bilo tudi lahko, in moja dva kolega sta jo skupila.
Swedish[sv]
Senast det var enkelt blev mina polare Skyddsfaktor och Kanonmat på den vägen.