Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Няма съмнение, че P. ornatus е не-местно („екзотично“) растение от Южна Африка.
Czech[cs]
„[N]ení nejmenších pochyb o tom, že P. ornatus představuje rostlinu, která není domovem v Jižní Africe (‚exotická rostlina‘).
Danish[da]
»Der er ingen tvivl om, at P. ornatus er en plante, som ikke er naturligt hjemmehørende (»eksotisk«) i Sydafrika.
German[de]
„Unstreitig ist P. ornatus in Südafrika nicht heimisch (‚alien‘).
Greek[el]
«Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι το P. ornatus είναι μη αυτόχθονο (“εξωτικό”) φυτό της Νότιας Αφρικής.
English[en]
‘It is beyond dispute that P. ornatus is not indigenous (“alien”) in South Africa.
Spanish[es]
«No hay duda alguna de que la P. ornatus es una planta no autóctona (“exótica”) de Sudáfrica.
Estonian[et]
„Ei ole kahtlust, et P. ornatus on Lõuna-Aafrikast pärit („eksootiline”) võõrtaim.
Finnish[fi]
”Ei ole minkäänlaista epäilystä siitä, että P. ornatus -laji on Etelä-Afrikassa vierasperäinen (eksoottinen) kasvi.
French[fr]
« Il ne fait aucun doute que P. ornatus est une plante non indigène (‘exotique’) d’Afrique du Sud.
Hungarian[hu]
„Nem kétséges, hogy a P. ornatus Dél‐Afrikában nem honos (»egzotikus«) növény.
Italian[it]
«È fuori dubbio che il P. ornatus sia una pianta non indigena (“esotica”) del Sudafrica.
Lithuanian[lt]
„Neabejotina, kad P. ornatus yra Pietų Afrikos Respublikai nebūdingas („egzotiškas“) augalas.
Latvian[lv]
“Nav nekādu šaubu par to, ka P. ornatus ir Dienvidāfrikai neraksturīgs (“eksotiks”) augs.
Maltese[mt]
“Ma hemm l-ebda dubju li l-P. ornatus hija pjanta mhux indiġena (‘eżotika’) tal-Afrika ta’ Isfel.
Dutch[nl]
„Het staat buiten kijf dat P. ornatus een uitheemse (,exotische’) plant in Zuid-Afrika is.
Polish[pl]
„Nie ma żadnych wątpliwości, że P. ornatus jest rośliną nierodzimą (»egzotyczną«) w Republice Południowej Afryki.
Portuguese[pt]
«Não há qualquer dúvida de que a P. ornatus é uma planta não indígena (‘exótica’) da África do Sul.
Romanian[ro]
„Nu există nicio îndoială că P. ornatus este o plantă neindigenă («exotică») din Africa de Sud.
Slovak[sk]
„Niet pochybností o tom, že P. ornatus je rastlinou, ktorá nie je typická pre Južnú Afriku (‚exotická rastlina‘).
Slovenian[sl]
„P. ornatus je nedvomno nedomorodna (‚eksotična‘) rastlina iz Južne Afrike.
Swedish[sv]
”Det råder inte något tvivel om att P. ornatus är en växt som inte är naturligt förekommande (’exotisk’) i Sydafrika.