Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
После, около 10 часа, групата започнала да търси място за почивка.
Czech[cs]
Když se pak přiblížila desátá hodina, přátelé ve skupince si začali hledat místa, kam by se mohli posadit.
Danish[da]
Da klokken nærmede sig 10, begyndte gruppen at finde steder at sidde ned.
German[de]
Etwa gegen zehn Uhr suchten sich alle einen Platz, an dem sie sich setzen konnten.
English[en]
Then, as the ten o’clock hour approached, the group began to find places to sit down.
Spanish[es]
Entonces, cuando eran más o menos las diez, el grupo empezó a buscar dónde sentarse.
Finnish[fi]
Sitten kellon lähestyessä kymmentä joukko alkoi etsiä istuutumispaikkoja.
Fijian[fj]
Ia, ni sa tini na kaloko, era sa vakasaqara na ilawalawa oqo na vanua me ra dabe kina.
French[fr]
Puis comme 10 heures approchaient, le groupe a commencé à chercher un endroit pour s’asseoir.
Hungarian[hu]
Majd, ahogy az idő tíz óra felé közeledett, a csoport tagjai olyan helyeket kezdtek keresni, ahová leülhetnek.
Indonesian[id]
Kemudian, ketika waktu hampir pukul sepuluh, kelompok itu mulai mencari tempat untuk duduk.
Italian[it]
All’avvicinarsi dello scoccare delle 10:00, il gruppo iniziò a cercare un luogo dove sedersi.
Norwegian[nb]
Så, etter hvert som klokken nærmet seg ti, begynte gruppen å finne seg sitteplasser.
Dutch[nl]
Toen het bijna tien uur was, begon de groep naar een zitplaats uit te kijken.
Polish[pl]
Kiedy dochodziła dziesiąta, grupa zaczęła rozglądać się za miejscem, gdzie można by usiąść.
Portuguese[pt]
Então, perto das dez horas, o grupo começou a procurar lugares para sentar-se.
Romanian[ro]
După aceea, când s-a apropiat ora zece, grupul a început să caute locuri să se aşeze.
Russian[ru]
Около десяти часов утра участники похода стали искать место для стоянки.
Samoan[sm]
Ina ua lata i le itula e 10, sa amata ona saili e le vaega ni nofoaga e nonofo ai i lalo.
Swedish[sv]
När klockan närmade sig tio började gruppen leta efter en plats där de kunde sätta sig ner.
Tahitian[ty]
E a fatata ai i te hora ahuru, ua haamata ihora te mau taata i roto i te pŭpŭ ia imi i te mau vahi no te parahirahi.
Ukrainian[uk]
Тоді, коли наближалася десята година, група почала шукати місця, де можна було б сісти.
Vietnamese[vi]
Rồi khi sắp đến mười giờ, nhóm của họ bắt đầu tìm chỗ để ngồi.