Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men så længe der er folk nok som er villige til at betale, vil der også være toreros som er villige til at kæmpe, og tyreavlere som er villige til at opdrætte flere tyre.
German[de]
Aber solange es genügend Leute gibt, die bereit sind, den Eintritt dafür zu bezahlen, gibt es auch Toreros, die bereit sind zu kämpfen, und Züchter, die bereit sind, Stiere aufzuziehen.
Greek[el]
Αλλ’ εφόσον θα υπάρχουν αρκετοί άνθρωποι πρόθυμοι να πληρώνουν, θα υπάρχουν τορέρος πρόθυμοι ν’ αγωνίζωνται και εκτροφείς πρόθυμοι να παράγουν περισσότερους ταύρους.
English[en]
But as long as there are enough people willing to pay, there will be toreros willing to fight and breeders willing to produce more bulls.
Spanish[es]
Pero mientras haya suficiente gente dispuesta a pagar, habrá toreros dispuestos a lidiar y criadores dispuestos a producir más toros.
French[fr]
Mais aussi longtemps qu’il y aura assez de gens qui voudront payer, il y aura des toreros qui voudront combattre et des éleveurs qui voudront élever des taureaux.
Italian[it]
Ma finché ci sono abbastanza persone disposte a pagare, ci saranno toreri disposti a combattere e allevatori disposti ad allevare altri tori.
Japanese[ja]
しかし金を払ってでも闘牛を見たい人が大ぜいいるかぎり,トレロスは闘技をし,飼育家はますます牛を生産することでしょう。
Korean[ko]
그러나 구경하려는 사람들이 충분히 있는 한은 싸우려고 하는 투우사나 황소를 기르는 사육자들이 계속 존재할 것이다.
Norwegian[nb]
Men så lenge det finnes folk nok som er villige til å betale for disse forestillingene, kommer det til å være toreroer som er villige til å delta, og godseiere som er villige til å oppdrette flere tyrer.
Dutch[nl]
Maar zolang er voldoende mensen zijn die er wel belangstelling voor hebben en tot betalen bereid zijn, zullen er torero’s en stierenfokkers bestaan.
Portuguese[pt]
Mas, enquanto houver pessoas dispostas a pagar, sempre haverá toureiros dispostos a tourear e criadores dispostos a produzir mais touros.
Swedish[sv]
Men så länge som det finns tillräckligt med människor som är villiga att betala, kommer det att finnas toreror som är villiga att kämpa och uppfödare som är villiga att producera fler tjurar.