Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten víkend co ti málem oholili hlavu, tvůj táta říkal, že zůstáváš u Wallace.
Greek[el]
Το Σαββατοκύριακο που παραλίγο να σου ξυρίσουν το κεφάλι, ο μπαμπάς σου είπε ότι έμενες στου Γουάλας.
English[en]
The weekend that you almost got your head shaved, Your dad said you were staying at Wallace's.
Spanish[es]
El fin de semana que casi terminas con la cabeza rapada, tu padre me dijo que estabas en la habitación de Wallace.
Hebrew[he]
בסוף השבוע שבו הראש שלך כמעט גולח, אבא שלך אמר שנשארת אצל וואלס.
Hungarian[hu]
A hétvégén, mikor majdnem lenyírták a hajad, apád szerint Wallace-nál aludtál.
Italian[it]
Il weekend in cui ti hanno quasi rasato la testa, tuo padre ha detto che stavi da Wallace.
Dutch[nl]
Het weekend dat je haar erbij vanaf ging, zei je vader dat je Wallace was.
Portuguese[pt]
No fim de semana que quase rasparam sua cabeça, seu pai disse que você estava no Wallace.
Serbian[sr]
Onaj vikend, kada su ti umalo obrijali glavu, tvoj tata je rekao da si odsela kod Wallaca.