Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit veroorsaak ’n toestand wat Rh-hemolitiese siekte van pasgeborenes genoem word (fetale eritroblastose as die skade groot is).
Arabic[ar]
ويسبب مرضا يُدعى انحلال الدم الوليدي الناجم عن الـ Rh (أُرام الحُمْر الجنيني اذا كان الضرر جسيما).
Cebuano[ceb]
Kini magpahinabo sa sakit, nga gitawag nga Rh hemolytic disease sa bag-ong natawo (erythroblastosis fetalis kon grabe ang kadaot).
Czech[cs]
Vzniká onemocnění, které se označuje jako hemolytická choroba novorozenců (v případě těžkého postižení má název erythroblastosis fetalis).
Danish[da]
Dette forårsager hæmolytisk sygdom hos nyfødte, erytroblastosis foetalis.
German[de]
Die Krankheit, die auf diese Weise hervorgerufen wird, nennt man Morbus haemolyticus neonatorum (bei schwerem Verlauf auch fetale Rh-Erythroblastose).
Greek[el]
Αυτό προκαλεί μια αρρώστια που ονομάζεται αιμολυτική νόσος ρέζους των νεογνών (εμβρυϊκή ερυθροβλάστωση αν η βλάβη είναι μεγάλη).
English[en]
It causes sickness, called Rh hemolytic disease of the newborn (erythroblastosis fetalis if the damage is severe).
Spanish[es]
Produce lo que se llama enfermedad hemolítica del neonato (eritroblastosis fetal si el caso es grave).
Finnish[fi]
Se aiheuttaa sairauden, jota sanotaan vastasyntyneen hemolyyttiseksi taudiksi (sikiön hemolyyttiseksi taudiksi, mikäli tila on vakava).
Hebrew[he]
היא גורמת למחלה המכונה תמס דם בתינוקות (או אריתרובלאסטוזיס עוברי, אם הפגיעה קשה).
Croatian[hr]
To izaziva bolest nazvanu hemolitička bolest novorođenčadi (fetusna eritroblastoza, ako se radi o težim slučajevima).
Hungarian[hu]
Betegséget okoz, melyet újszülöttek Rh-hemolitikus betegségének hívnak (ha pedig súlyos a károsodás, akkor erythroblastosis fetalisnak).
Iloko[ilo]
Mamataud dayta iti sakit, a maawagan Rh hemolytic disease ti kappasngay (erythroblastosis fetalis no nakaro ti pannakadangranna).
Italian[it]
Si determina così uno stato patologico detto malattia emolitica del neonato (eritroblastosi fetale se il danno è grave).
Japanese[ja]
これは新生児のRh溶血性疾患(重症の場合は胎児赤芽球症)と呼ばれる病気を生じさせます。
Korean[ko]
이로 인해 갓난아기에게 Rh 용혈성 질환(손상이 심한 경우는 태아적모구증)이라는 병이 생긴다.
Macedonian[mk]
Тоа предизвикува заболување наречено Rh-хемолитична болест кај новороденчиња (или фетална еритробластоза, во потешки случаи).
Malayalam[ml]
ഇത് നവജാത ശിശുക്കൾക്കുണ്ടാകുന്ന ആർഎച്ച് ഹിമൊലിററിക് എന്ന രോഗം (ഗുരുതരമായ തകരാറാണെങ്കിൽ എറിത്രോബ്ലാസ്റേറാസിസ് ഫെററാലിസ്) ഉണ്ടാകാൻ ഇടയാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Hvis skadene er alvorlige, kalles sykdommen erythroblastosis foetalis.
Polish[pl]
Wywołuje to tak zwaną chorobę hemolityczną noworodka (a jeśli uszkodzenie jest poważne — erytroblastozę płodową).
Portuguese[pt]
O resultado disso é a chamada doença hemolítica do recém-nascido (eritroblastose fetal, se os danos forem graves).
Romanian[ro]
El provoacă ceea ce se numeşte boala hemolitică Rh a nou-născutului (eritroblastoză fetală, dacă daunele sunt serioase).
Russian[ru]
Это приводит к заболеванию, которое называется гемолитической болезнью новорожденных (если же вред серьезный, то — гемолизом плода).
Slovak[sk]
Zapríčiňuje to chorobu nazývanú hemolytická choroba novorodencov (ak je poškodenie vážne, fetálnu erytroblastózu).
Slovenian[sl]
Povzroča bolezen, ki ji pravimo hemolitična bolezen novorojenčkov (fetalni hidrops, če gre za hujšo poškodbo).
Serbian[sr]
To izaziva oboljenje zvano Rh-hemolitičko oboljenje novorođenčadi (eritroblastoza fetalis ukoliko je oštećenje ozbiljno).
Swedish[sv]
Resultatet blir att det nyfödda barnet drabbas av en sjukdom som kallas erytroblastosis fetalis och är förbunden med hemolytisk anemi.
Swahili[sw]
Husababisha ugonjwa, uitwao maradhi ya Rh yaangamizayo chembe nyekundu za damu ya mtoto mgeni (erythroblastosis fetalis ikiwa madhara ni makubwa).
Tamil[ta]
இது புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைக்கு Rh ஹெமோலிட்டிக் வியாதியை (பாதிப்பு மோசமாயிருந்தால் எரித்ரோ பிளாஸ்ட்டோசிஸ் ஃபெட்டாலிஸ்-ஐ) உண்டுபண்ணுகிறது.
Telugu[te]
శిశువులకు వచ్చే ఆర్హెచ్ హెమోలిటిక్ వ్యాధి అని పిలువబడే అనారోగ్యాన్ని అది కలిగిస్తుంది (హాని తీవ్రమైనదైతే ఎరిత్రోబ్లాస్టాసిస్ ఫిటాలిస్ను కలిగిస్తుంది.)
Tagalog[tl]
Ito’y sanhi ng mga sakit, tinatawag na Rh hemolytic disease sa bagong silang (erythroblastosis fetalis kung ang pinsala ay malubha).
Turkish[tr]
Yenidoğanın hemolitik hastalığı denen bir hastalığa neden olur (hastalığın tahribatı ağır olduğunda yenidoğan eritroblastozu olarak adlandırılır).
Ukrainian[uk]
Це викликає хворобу, що називається гемолітичною хворобою новонароджених, або еритробластозом новонароджених, якщо є серйозні ушкодження.
Chinese[zh]
这使新生婴儿患上新生儿溶血病(情况严重则可导致胎儿患成红细胞增多症)。
Zulu[zu]
Kubangela isifo, esibizwa ngokuthi i-Rh hemolysis sabasanda kuzalwa (i-erythroblastosis fetalis uma umonakalo umkhulu).