Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Beim Versuch, eine sauberere und kostengünstigere Alternative zu den traditionellen Methoden zum Färben von Stoffen anzubieten, wurde im Rahmen eines von EUREKA finanzierten Projekts eine Methode entwickelt, die Elektronen anstelle von chemischen Reduktionsmitteln zur Kontrolle des Färbeverfahrens verwendet.
English[en]
In an attempt to offer a cleaner and more cost effective alternative to traditional methods of dying fabric, a project funded by EUREKA has developed a method that uses electrons instead of chemical reducing agents to control the dyeing process.
Spanish[es]
Con el propósito de ofrecer una alternativa más limpia y eficaz a los métodos tradicionales de teñir tejidos, un proyecto financiado por EUREKA ha desarrollado un método que utiliza electrones en lugar de agentes químicos reductores para controlar el proceso de teñido.
French[fr]
Dans le souci de trouver une alternative plus propre et plus rentable aux méthodes traditionnelles employées en teinturerie, un projet financé par EUREKA a permis la mise au point d'une méthode faisant appel aux électrons plutôt qu'aux agents chimiques réducteurs pour contrôler le processus de teinture.
Italian[it]
Nel tentativo di offrire un'alternativa migliore dal punto di vista economico e dell'impatto ambientale ai tradizionali metodi di tintura dei tessuti, un progetto finanziato da EUREKA ha sviluppato un sistema che utilizza elettroni al posto degli agenti chimici riducenti, per controllare il processo di colorazione.