Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Палатата отбелязва, че подобен подход е свързан с допълнителни разходи и допълнителни рискове (за спазването на нормативните разпоредби, както и за доброто финансово управление), които са резултат от прехвърлянето на контрола върху бюджета на ЕС към местни групи за действие.
Czech[cs]
Účetní dvůr upozorňuje, že takový přístup s sebou nese dodatečné náklady a další rizika (pro soulad s předpisy i pro řádné finanční řízení), která plynou z předání kontroly nad rozpočtem EU místním akčním skupinám.
Danish[da]
Retten noterer, at en sådan strategi medfører ekstra omkostninger og større risiko (både i forhold til regeloverholdelse og til forsvarlig økonomisk forvaltning), fordi kontrollen med EU-budgetmidler vil blive overladt til lokale aktionsgrupper (LAG’er).
German[de]
Der Hof weist darauf hin, dass ein solcher Ansatz mit Zusatzkosten und zusätzlichen Risiken (sowohl hinsichtlich der Einhaltung der Rechtsvorschriften als auch hinsichtlich der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung) verbunden ist, die dadurch entstehen, dass lokale Aktionsgruppen (LAG) über EU-Mittel verfügen können.
Greek[el]
Το Συνέδριο διαπιστώνει ότι μια τέτοια προσέγγιση συνεπάγεται επιπλέον δαπάνες και κινδύνους (για τη συμμόρφωση, καθώς και για τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση), εφόσον οι ομάδες τοπικής δράσης (ΟΤΔ) λαμβάνουν τον έλεγχο του προϋπολογισμού της ΕΕ.
English[en]
The Court notes that that such an approach entails additional costs and additional risks (for compliance as well as sound financial management) which result from giving control of the EU budget to local action groups (LAGs).
Spanish[es]
El Tribunal constata que un enfoque de este tipo lleva aparejado costes y riesgos adicionales (de cumplimiento y de buena gestión financiera) por la cesión del control del presupuesto de la UE a los grupos de acción local (GAL).
Estonian[et]
Kontrollikoda märgib, et selline lähenemine toob endaga lisakulusid ja -riske (nii seoses nõuetele vastavuse kui ka usaldusväärse finantsjuhtimisega), mis on tingitud sellest, et ELi eelarve täitmist kontrollivad kohalikud tegevusrühmad.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin toteaa, että tällaisesta lähestymistavasta aiheutuu lisäkustannuksia ja -riskejä (sekä sääntöjenmukaisuuden että varainhoidon moitteettomuuden näkökulmasta), jotka johtuvat siitä, että EU:n talousarviota toteuttaisivat paikalliset toimintaryhmät.
French[fr]
La Cour fait remarquer qu’une telle approche implique des coûts et des risques supplémentaires (tant pour la conformité que pour la bonne gestion financière) du fait qu’une partie du budget de l’UE est placée sous le contrôle de groupes d’action locale (les GAL).
Irish[ga]
Tugann an Chúirt dá haire go ngabhann costais bhreise agus rioscaí breise le chur chuige den sórt sin (don chomhlíonadh chomh maith leis an mbainistíocht fhónta airgeadais) a eascraíonn as rialú ar bhuiséad an AE a thabhairt do ghrúpaí gníomhaíochta áitiúla (LAGanna).
Hungarian[hu]
A Számvevőszék megjegyzi, hogy ez a megközelítés (mind a szabályszerűségre, mind a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásra nézve) magasabb költségekkel és nagyobb kockázatokkal jár, abból adódóan, hogy az uniós költségvetés irányítását helyi akciócsoportok (HACS) veszik át.
Italian[it]
La Corte constata che tale approccio comporta costi e rischi supplementari (ai fini della conformità e della sana gestione finanziaria), dovuti al fatto che il controllo dei fondi dell’UE viene attribuito ai gruppi di azione locali (GAL).
Lithuanian[lt]
Audito Rūmai atkreipia dėmesį į tai, kad taikant tokį metodą dėl ES biudžeto kontrolės funkcijos perdavimo vietos veiklos grupėms (VVG) atsiras papildomų išlaidų ir papildomų rizikos veiksnių (susijusių su atitiktimi ir patikimu finansų valdymu).
Latvian[lv]
Palāta atzīmē, ka šāda pieeja radīs papildu izmaksas un papildu riskus (saistībā ar atbilstību noteikumiem un arī ar pareizu finanšu pārvaldību), jo ES budžeta kontrole tiks uzticēta vietējām rīcības grupām.
Maltese[mt]
Il-Qorti tinnota li dan l-approċċ fih spejjeż u riskji addizzjonali (għall-konformità kif ukoll għall-ġestjoni finanzjarja soda) li jirriżultaw mill-għoti ta' kontroll tal-baġit tal-UE lil gruppi ta' azzjoni lokali (LAGs).
Dutch[nl]
De Rekenkamer merkt op dat deze aanpak bijkomende kosten en risico’s (voor zowel de naleving als het goede financiële beheer) met zich brengt die voortvloeien uit feit dat controle over de EU-begroting wordt overgedragen aan lokale actiegroepen (LAG’s).
Polish[pl]
Trybunał odnotowuje, że takie podejście pociąga za sobą dodatkowe koszty i dodatkowe ryzyko (w zakresie zgodności, jak również dla należytego zarządzania finansami), wynikające z oddania kontroli nad budżetem UE lokalnym grupom działania (LGD).
Portuguese[pt]
O Tribunal considera que esta abordagem implica custos e riscos adicionais (tanto a nível da conformidade como da boa gestão financeira), resultantes da transferência do controlo do orçamento da UE para Grupos de Ação local (GAL).
Romanian[ro]
Curtea observă că o astfel de abordare poate genera costuri și riscuri suplimentare (legate atât de conformitate, cât și de buna gestiune financiară), rezultate din cedarea controlului asupra bugetului UE unor grupuri de acțiune locală (GAL-uri).
Slovak[sk]
Dvor audítorov upozorňuje, že takýto prístup so sebou prináša dodatočné náklady a ďalšie riziká (pre súlad, ako aj riadne finančné hospodárenie), ktoré vyplývajú z presunutia kontroly nad rozpočtom EÚ na miestne akčné skupiny (MAS).
Slovenian[sl]
Sodišče ugotavlja, da takšen pristop prinaša dodatne stroške in dodatna tveganja (za skladnost ter za dobro finančno poslovodenje), ki izhajajo iz prenosa nadzora nad proračunom EU na lokalne akcijske skupine (LAS).
Swedish[sv]
Revisionsrätten konstaterar att en sådan strategi medför extra kostnader och ökade risker (när det gäller såväl regelefterlevnad som sund ekonomisk förvaltning), vilket beror på att lokala aktionsgrupper får kontroll över EU-budgeten.